2016-07-05

Wieder zurück in Deutschland :(

Hallo Freunde der Sonne!

Mit diesem Post ist das Ende meines Austauschjahres gekommen. Eigentlich bin ich schon seit mehr als einer Woche wieder in Deutschland, aber es fällt mir schwer, dass es jetzt auf einmal vorbei ist. Für immer. Einfach so. Und ich habe auch momentan immernoch mit dem Kulturschock nach der Rückkehr zu kämpfen.

Auf jeden Fall hatte ich einen ganz tollen letzten bulgarischen Monat, in dem ich einfach noch einmal meine Freunde getroffen habe, alle die Dinge getan, die ich noch tun wollte und in dem ich auch viel mit meiner Gastfamilie zusammen war.

Zum Abschied habe ich von ihnen ein Silberarmbändchen mit allen unseren Vornamensanfangsbuchstaben bekommen und ich glaube, dass ich das nie wieder abmachen werde (außer vielleicht im Sportunterricht ;) ). Von mir haben sie ein selbsgebasteltes Album mit Bildern von meinem Austauschjahr bekommen. Am Flughafen war dann meine ganze Gastfamilie und es war einer der traurigsten Momente meines Lebens, Ich muss zugeben, dass der ganze erste Flug sehr tränenreich war und auch jetzt noch immer einfach mal Momente kommen, in denen ich nah am Wasser gebaut bin, weil ich meine Familie einfach so vermisse.

Suzi
____________________________________________

Здравейте приятели на слънцето!

С този пост дойде край на моят обмен. Ами вече съм в Германия от повече от една седмица, но много съм тъжна, че свърши. За винаги, Просто така. В момента още имам културен шок и не ми е лесно пак да живея в Германия.

Последния ми месец в България беше страхотен. Видях много приятели, правих нещата които исках даправия от дълго време и бях заедно с приемното ми семейство.

От приемното ми семейство получи гривна с всички първи букви на нашите имена и никога няма да я махна. Аз им дадох албум със снимки на целия обмен. Цялото ми пиемно семейство беще с мен на летище и довиждането беше един от най-тъжните моменти в живота си. Много ми липсва моето семейство. :(

Сузи