Hallo Leute!
Dies wird der letzte Blogpost auf meinem Blog sein. Ich muss damit abschließen, denn mein bulgarisches Leben ist erstmal (man weiß ja nie, was in ein paar Jahren sein wird) vorbei. Vor einem Jahr hat es gestartet. Heute vor einem Jahr war ich irgendwo in den Bergen, in einem Land, das mir völlig fremd war, mit Leuten, die ich nicht gekannt habe und hatte mein erstes Seminar, um vorbereitet zu werden auf das, was mir im nächsten Jahr begegnen wird.
Und die Zeit verging so schnell... Eben war ich noch neu in Bulgarien und jetzt bin ich schon zurück in Deutschland, bald geht die Schule wieder los und ich muss mich hier genau wie in Bulgarien wieder komplett eingewöhnen und meinen Fokus auf das wesentliche setzen. Auf das, was jetzt und hier in Deutschland zählt. Das ist nicht unbedingt leicht.
Ich hatte ein unglaubliches Jahr mit wunderbaren Momenten, mit Hochpunkten, die bis ins unvorstellbare gingen, mit weniger schönen Momenten, wo ich mich am liebsten in Luft aufgelöst hätte und alles an mir vorbeiging, ohne dass es irgendwie schön war. Aber deutlich überwogen haben natürlich die tollen Momente. Und genau diese möchte ich niemals vergessen!
Ich danke euch allen so sehr, dass ihr meinen Blog so fleißig gelesen habt und ich hoffe, ich habe euch nicht enttäuscht oder zu lange warten lassen mit den recht großen Zeiträumen zwischen den Blogposts. Manchmal muss man einfach schweigen und genießen. Und immer wenn es doch etwas interessantes, schönes oder spannendes zu erzählen gab, dann habe ich euch davon berichtet. :)
Das einzige, was jetzt noch auf mich wartet, ist meine Nachbereitungstagung. Anschließend hoffe ich, dass mir die Möglichkeit gegeben wird, bei YFU ein Freiwilliger zu sein, denn es ist mir sehr wichtig, dass auch die zukünftigen Austauschschüler ein wunderbares Jahr haben können!
Werde ich dennoch weiter bloggen? Wie ich auch schon früher erwähnt habe, will ich unbedingt dabei bleiben, zu bloggen. Mein neuer Blog findet sich *hier*! Ich bin mir noch nicht ganz sicher, wie er im Endeffekt aufgebaut werden sein wird, was genau sich für Posts in ihm finden werden, aber zu 100% ist klar, dass er sich um Sprachen drehen wird. Ich bin sehr am Thema "Linguistik" interessiert und auch an vielen Sprachen. Am liebsten würde ich sie alle lernen, denn Sprachen sind der Schlüssel zur Kommunikation zwischen Kulturen, zwischen verschiedenen Menschen. Sprachen sind der Schlüssel, um in die Herzen von anderen Personen eindringen zu können und es gibt keine andere Spezies auf der Erde, die auf solch eine komplexe und spezielle Art kommuniziert, wie wir es tun. Auf jeden Fall werde ich mich in den nächsten Tagen und Wochen mit dem Aufbau des Blogs beschäftigen! :)
Wahrscheinlich ist das, was ich hier geschrieben habe, einfach nur ein großes und wirres Chaos, aber dennoch hoffe ich ganz doll, dass ihr meinen Blog interessant fandet und würde mich freuen, wenn ihr auch auf meinem neuen Projekt ab- und zu vorbeischaut!
Das war es nun. DANKE!
Suzi <3
2016-07-05
Wieder zurück in Deutschland :(
Hallo Freunde der Sonne!
Mit diesem Post ist das Ende meines Austauschjahres gekommen. Eigentlich bin ich schon seit mehr als einer Woche wieder in Deutschland, aber es fällt mir schwer, dass es jetzt auf einmal vorbei ist. Für immer. Einfach so. Und ich habe auch momentan immernoch mit dem Kulturschock nach der Rückkehr zu kämpfen.
Auf jeden Fall hatte ich einen ganz tollen letzten bulgarischen Monat, in dem ich einfach noch einmal meine Freunde getroffen habe, alle die Dinge getan, die ich noch tun wollte und in dem ich auch viel mit meiner Gastfamilie zusammen war.
Zum Abschied habe ich von ihnen ein Silberarmbändchen mit allen unseren Vornamensanfangsbuchstaben bekommen und ich glaube, dass ich das nie wieder abmachen werde (außer vielleicht im Sportunterricht ;) ). Von mir haben sie ein selbsgebasteltes Album mit Bildern von meinem Austauschjahr bekommen. Am Flughafen war dann meine ganze Gastfamilie und es war einer der traurigsten Momente meines Lebens, Ich muss zugeben, dass der ganze erste Flug sehr tränenreich war und auch jetzt noch immer einfach mal Momente kommen, in denen ich nah am Wasser gebaut bin, weil ich meine Familie einfach so vermisse.
Suzi
____________________________________________
Здравейте приятели на слънцето!
С този пост дойде край на моят обмен. Ами вече съм в Германия от повече от една седмица, но много съм тъжна, че свърши. За винаги, Просто така. В момента още имам културен шок и не ми е лесно пак да живея в Германия.
Последния ми месец в България беше страхотен. Видях много приятели, правих нещата които исках даправия от дълго време и бях заедно с приемното ми семейство.
От приемното ми семейство получи гривна с всички първи букви на нашите имена и никога няма да я махна. Аз им дадох албум със снимки на целия обмен. Цялото ми пиемно семейство беще с мен на летище и довиждането беше един от най-тъжните моменти в живота си. Много ми липсва моето семейство. :(
Сузи
Mit diesem Post ist das Ende meines Austauschjahres gekommen. Eigentlich bin ich schon seit mehr als einer Woche wieder in Deutschland, aber es fällt mir schwer, dass es jetzt auf einmal vorbei ist. Für immer. Einfach so. Und ich habe auch momentan immernoch mit dem Kulturschock nach der Rückkehr zu kämpfen.
Auf jeden Fall hatte ich einen ganz tollen letzten bulgarischen Monat, in dem ich einfach noch einmal meine Freunde getroffen habe, alle die Dinge getan, die ich noch tun wollte und in dem ich auch viel mit meiner Gastfamilie zusammen war.
Zum Abschied habe ich von ihnen ein Silberarmbändchen mit allen unseren Vornamensanfangsbuchstaben bekommen und ich glaube, dass ich das nie wieder abmachen werde (außer vielleicht im Sportunterricht ;) ). Von mir haben sie ein selbsgebasteltes Album mit Bildern von meinem Austauschjahr bekommen. Am Flughafen war dann meine ganze Gastfamilie und es war einer der traurigsten Momente meines Lebens, Ich muss zugeben, dass der ganze erste Flug sehr tränenreich war und auch jetzt noch immer einfach mal Momente kommen, in denen ich nah am Wasser gebaut bin, weil ich meine Familie einfach so vermisse.
Suzi
____________________________________________
Здравейте приятели на слънцето!
С този пост дойде край на моят обмен. Ами вече съм в Германия от повече от една седмица, но много съм тъжна, че свърши. За винаги, Просто така. В момента още имам културен шок и не ми е лесно пак да живея в Германия.
Последния ми месец в България беше страхотен. Видях много приятели, правих нещата които исках даправия от дълго време и бях заедно с приемното ми семейство.
От приемното ми семейство получи гривна с всички първи букви на нашите имена и никога няма да я махна. Аз им дадох албум със снимки на целия обмен. Цялото ми пиемно семейство беще с мен на летище и довиждането беше един от най-тъжните моменти в живота си. Много ми липсва моето семейство. :(
Сузи
2016-05-22
Ваканция ^.^
Здравейте приятели на слънцето!
Днес ще пиша само на български, тогава: мили немски приятели: Използвайте GoogleTranslate :D (Leute, wenn ihr kein Bulgarisch könnt, benutzt den Übersetzer! xD)
От 26-ти Април до 5-ти Май бях с приемното ми семейство ц кемпера на обикалка през България. Ние пътувахме почти навсякъде в България, гледахме много музеи и други неща и ядохме ужасно много! И в този пост ще пиша за всички мои преживявани, защото почти всичко беше доста интересно и аз съм учила много нови различни неща за българската история. Преди това никога не съм била в никакъв кемпер и затова всичко беше още по-готино. Извинявайте ако правя много грешки, но малко съм изморена и не мога да се концентрирам вече. :D
Такааа, след като прибрахме нещата ни в кемпера - и наистина имахме мнооого неща! - ходихме в Благоевград, защото трябваше ми една нова карта за моят телефон и старото ми приемно семейство има договора и може да смени картата. Тогава бяхме в Благоевград за малко и след това в Метро, което е точно до Благоевград, където купихме разни неша, на пример храна за пътешествието. През цялата седмица времето не е било толкова хубаво, но поне нямаше толкова много дъжд в първите дни. Въпреки че валеше в края, и тези дни бяха хубави, забавни и интересни. Винаги когато съм с моето семейство за много време, имам някакво чувство, че още не знам всичко за тях и за мен се откриват навици и характеристични същностти на всеки от тях, когато сме заедно. :)
След благоевградското Метро карахме към Мелник, най-малкият град в България. Там живеет около 400 хора и градът е много сладък и красив. Първо бяхме за малка разходка и гледахме целия град, каквото не е трудно, защото там има само една улица и с хяколко къщи, ресторанти и хотели. И има и много сладки коткиии! После ядохме в един ресторант, където храната беше наистина хубава и виното също. НО той беше най-страннен ресторант, където съм била до сега. Много е бил малък (но това е нормално). След като седнехме и избрахме храната, сервитьора дойде и ни показваше различни рисунки, едно оръжие и един електрически петрел, който прави свуци ... през цялото време, също когато ядохме. ОМГ това наистина беше толкова странно и смешно! :D
През нощта спахме много близо до мелник до един манастир, където бяхме следващия сутрин. Първата нощ беше студена, защото не съм взела топлото ми одеяло. В кемпера има малка "баня" с мънички душ, тоалетна и мивка. Има едно легло за двама, където спаха родителите ни, едно ... как се казва това на българскии? ... легло с 2 етажа, където спише по-голямата ми сестра (горе) и аз (долу). Малката ми сестра е спала там, където през деня има маса и седалки, но за нощта може да функционира като легло. В кемпера всичко е много практическо и няма място, което не е използвано.
След тази нощ, бяхме в манастира. За мен такива места са много странни и не знам, какво да мислия. В манастир всичко е толкова религиозно и хората живеет за Бог. Според мен това не е хубав живот, но въпреки това манастири имат някаква интересна харизма и там е много тихо.
В България има една малка книжка за 100 най-важните обекти в България, които са музеи, манастири, панорами, археологически места и така нататък. Ако си била в един от тях, получаваш един печат и след обикалката сме събирахме 21 печати. И бяхме и в други места, които са интересни, но не са в тази книжка.
Така, продължавам с това, каквото правихме. След манастира купихме конфитюр в Мелник и карахме през Родопите. Там спряхме в 2 села и тези бяха много интересни, защото хората живеет различни, има много каляски с коне, хората не изглеждат като тези, които живеет в градове. Със съжаление не мога да обеснявам, каква точно е разликата.
Fortsetzung folgt. В момента нямам толкова много време. Извинявайте!
До скоро
Сузи
Днес ще пиша само на български, тогава: мили немски приятели: Използвайте GoogleTranslate :D (Leute, wenn ihr kein Bulgarisch könnt, benutzt den Übersetzer! xD)
От 26-ти Април до 5-ти Май бях с приемното ми семейство ц кемпера на обикалка през България. Ние пътувахме почти навсякъде в България, гледахме много музеи и други неща и ядохме ужасно много! И в този пост ще пиша за всички мои преживявани, защото почти всичко беше доста интересно и аз съм учила много нови различни неща за българската история. Преди това никога не съм била в никакъв кемпер и затова всичко беше още по-готино. Извинявайте ако правя много грешки, но малко съм изморена и не мога да се концентрирам вече. :D
Такааа, след като прибрахме нещата ни в кемпера - и наистина имахме мнооого неща! - ходихме в Благоевград, защото трябваше ми една нова карта за моят телефон и старото ми приемно семейство има договора и може да смени картата. Тогава бяхме в Благоевград за малко и след това в Метро, което е точно до Благоевград, където купихме разни неша, на пример храна за пътешествието. През цялата седмица времето не е било толкова хубаво, но поне нямаше толкова много дъжд в първите дни. Въпреки че валеше в края, и тези дни бяха хубави, забавни и интересни. Винаги когато съм с моето семейство за много време, имам някакво чувство, че още не знам всичко за тях и за мен се откриват навици и характеристични същностти на всеки от тях, когато сме заедно. :)
След благоевградското Метро карахме към Мелник, най-малкият град в България. Там живеет около 400 хора и градът е много сладък и красив. Първо бяхме за малка разходка и гледахме целия град, каквото не е трудно, защото там има само една улица и с хяколко къщи, ресторанти и хотели. И има и много сладки коткиии! После ядохме в един ресторант, където храната беше наистина хубава и виното също. НО той беше най-страннен ресторант, където съм била до сега. Много е бил малък (но това е нормално). След като седнехме и избрахме храната, сервитьора дойде и ни показваше различни рисунки, едно оръжие и един електрически петрел, който прави свуци ... през цялото време, също когато ядохме. ОМГ това наистина беше толкова странно и смешно! :D
През нощта спахме много близо до мелник до един манастир, където бяхме следващия сутрин. Първата нощ беше студена, защото не съм взела топлото ми одеяло. В кемпера има малка "баня" с мънички душ, тоалетна и мивка. Има едно легло за двама, където спаха родителите ни, едно ...
След тази нощ, бяхме в манастира. За мен такива места са много странни и не знам, какво да мислия. В манастир всичко е толкова религиозно и хората живеет за Бог. Според мен това не е хубав живот, но въпреки това манастири имат някаква интересна харизма и там е много тихо.
В България има една малка книжка за 100 най-важните обекти в България, които са музеи, манастири, панорами, археологически места и така нататък. Ако си била в един от тях, получаваш един печат и след обикалката сме събирахме 21 печати. И бяхме и в други места, които са интересни, но не са в тази книжка.
Така, продължавам с това, каквото правихме. След манастира купихме конфитюр в Мелник и карахме през Родопите. Там спряхме в 2 села и тези бяха много интересни, защото хората живеет различни, има много каляски с коне, хората не изглеждат като тези, които живеет в градове. Със съжаление не мога да обеснявам, каква точно е разликата.
Fortsetzung folgt. В момента нямам толкова много време. Извинявайте!
До скоро
Сузи
2016-04-23
Ich liebe unerwartete Geschehnisse!
Hej Freunde der Sonne!
Und schon wieder ist der nächste Monat fast vorbei.. Der Mai wird der letzte komplette Monat sein, den ich in Bulgarien verbringen werde, denn am Ende vom Juni geht es ja schon wieder nach Deutschland. Ich schiebe es ziemlich auf, mich damit zu befassen, dass die Zeit hier wirklich nur noch komplett begrenzt ist und 2 Monate eigentlich gar nichts sind...
Am Ende der Osterferien war ich ein wenig im Stadtzentrum und stand vor Starbucks rum, weil ich nichts zu tun hatte und überlegt habe, was ich nun wohl als nächstes machen werde. Plötzlich tauchte eine junge, sehr positive Person auf und fragte mich, ob ich Lust dazu hätte, dass sie mich einen Tag mal im Park fotografiert. Ich war im ersten Moment ziemlich verwirrt und sie hat mir dann ihr Facebook gegeben und ist einfach wieder verschwunden. Sie schien aber sehr nett zu sein und deswegen habe ich mich dazu entschlossen, sie anzuschreiben und wir haben uns am Dienstag nach den Ferien auch gleich getroffen, Fotos gemacht und dann noch andere von ihren Freunden getroffen.
Ich habe einfach so ein Glück gehabt, dass irgendeine wildfremde Person mich angesprochen hat, denn dadurch habe ich so unglaublich viele tolle Leute kennengelernt in den letzten Wochen. Wir waren unter anderem auch einen ganzen Nachmittag im Vitosha-Gebirge, was gleich neben Sofia ist, wandern un den Wasserfall anschauen. Gestern waren wir am Abend auch zusammen mit anderen Leuten in einem Dorf nahe Sofia, was super lustig war! :D
Nächste Woche geht es für mich nur an einem Tag in die Schule, also am Montag. Meine Gastschwestern haben nämlich wegen ihrer Schule ab nächster Woche 2 Wochen Ferien und deswegen werden wir einige Tage durch Bulgarien reisen, wovon ich euch im Anschluss schreiben werde! Auf jeden Fall freue ich mich schon wirklich sehr! :)
Bis zum nächsten Post!
Suzi
@Photos by Rozanna Chizhova
Und schon wieder ist der nächste Monat fast vorbei.. Der Mai wird der letzte komplette Monat sein, den ich in Bulgarien verbringen werde, denn am Ende vom Juni geht es ja schon wieder nach Deutschland. Ich schiebe es ziemlich auf, mich damit zu befassen, dass die Zeit hier wirklich nur noch komplett begrenzt ist und 2 Monate eigentlich gar nichts sind... |
| Boyanski Vodopad |
Ich habe einfach so ein Glück gehabt, dass irgendeine wildfremde Person mich angesprochen hat, denn dadurch habe ich so unglaublich viele tolle Leute kennengelernt in den letzten Wochen. Wir waren unter anderem auch einen ganzen Nachmittag im Vitosha-Gebirge, was gleich neben Sofia ist, wandern un den Wasserfall anschauen. Gestern waren wir am Abend auch zusammen mit anderen Leuten in einem Dorf nahe Sofia, was super lustig war! :D |
| Besuch beim Picknick *.* |
Bis zum nächsten Post!
Suzi
@Photos by Rozanna Chizhova
2016-04-03
Endlich Ferien! :)
Hallo Welt!
Hier bin ich wieder.
Wie der Titel schon sagt, sind jetzt endlich Frühlingsferien, denn Ostern ist hier noch nicht. In Bulgarien gibt es ja fast nur orthodoxe Menschen und das bulgarisch-orthodoxe Ostern wird an einem anderen Tag gefeiert Warum das so ist, habe ich noch nicht so ganz verstanden, aber die Kirche erkennt glaube ich im Grunde genommen einfach ein anderes Datum der Auferstehung Christi an. (Wenn das falsch ist: Asche auf mein Haupt!)
Die letzten 2 Wochen sind einfach vorbeigeflogen. In der Schule gab es ein paar Tests und Hausaufgaben, aber nicht unglaublich viele. In meiner Freizeit treffe ich mich oft mit Eva oder anderen Leuten, vor allem jetzt, wo endlich der Sommer kommt. In den vergangenen 4 Tagen hatte es immer ungefähr 25°C, wolkenloser Himmel und sommerliche Luft und die nächste Woche wird es auch so bleiben. Dieses Wetter mach mich wirklich glücklich und auf eine Art gibt es mir ein Gefühl von Freiheit, denn man kann viel mehr machen, im Park auf der Wiese rumsitzen, draußen lesen, muss keine schweren Wintersachen mehr tragen und kann das Leben in vollen Zügen genießen.
Die Bulgaren haben irgendwie verpasst, das es nicht mehr kalt ist oder sie haben einfach ein anderes Gefühl von Kälte und Wärme, denn die Hälfte trägt noch immer Winterjacken und Schals. Eva und ich waren heute Sonnenbrillen kaufen und damit habe ich das erste mal in meinem Leben eine Sonnenbrille! Sie gefällt mir sogar. ;)
In den Ferien wollte ich es wenigstens einmal schaffen, früh aufzustehen und den Sonnenaufgang zu fotografieren, denn der ist hier wirklich schön und vor der Schule habe ich dafür nicht wirklich Zeit. Drückt mir die Daumen, dass mir dafür genügend Motivation bleibt!
Für YFU Bulgaria habe ich auch einen Post geschrieben, der allerdings auf Englisch sein sollte. Lesen könnt ihr ihn *hier*.
Zur Schule kann ich jetzt auch endlich wieder mit dem Fahrrad fahren, denn es ist ja warm und es geht schneller als mit meinem tollen Bus, der niemals pünktlich ist. Hier fahren eher wenige Leute mit dem Rad zur Schule und an den Fahradständern bei der Schule gibt es mit meinem immer etwa 3 oder 4 Fahrräder. Dazu muss man aber auch sagen, dass bulgarische Straßen und Leute (sie kennen keine Straßenverkehrsregeln xD) nicht wirklich gut für Fahrradfahrer sind. Ich fahre immer einen riesigen Umweg, weil ich Angst habe, dass mich sonst mal ein Auto erwischt. Aber immerhin habe ich einen Weg mit aufgemaltem Fahrradweg auf 70% der Strecke gefunden.
Bis dahin!
Сузи
2016-03-20
99 Tage bis Deutschland.
Hey ihr alle!
Es tut mir wahnsinnig leid, dass ich seit langem nichts mehr gepostet habe, aber ich bitte wirklich um euer Verständnis. Alle Austauschschüler kommen nun wirklich an einem Punkt an, an dem das Leben ganz normal geworden ist. Für mich ist nichts mehr wirklich neu und dennoch stehe ich jeden Tag mit einem unglaublich guten Gefühl auf. Was passiert heute? Was werde ich machen? Wie kann ich meine Zeit hier am besten nutzen? Was sollte ich noch verändern und wie geht das am besten?
Die Zeit wird knapp, gestern waren es noch 100 Tage. Nur 100 Tage. Jetzt sind es schon weniger. Die Zahl ist 2-stellig geworden. Bald ist nurmehr ein Viertel des Austausches übrig und doch fühle ich mich oft, als wäre ich erst gestern hier angekommen. Als hätte dieses Leben erst gestern gestartet. Wie soll ich mich in weniger als 100 Tagen damit zurechtfinden, mein Leben zu verlassen? Das, was ich innerhalb von einem Jahr aufgebaut habe, wo sich alles abspielt, was mir unglaublich viel bedeutet.
Bulgarien ist einfach das schönste Land, was ich mir zum Leben hätte erträumen können. Meine Situation hier ist perfekt. Die Leute sind so unglaublich freundlich und einfach anders als in Deutschland. Aber um ganz ehrlich zu sein, ich habe schon ziemlich vergessen, wie Deutschland eigentlich war, was ich dort den ganzen Tag gemacht habe, wie die Schule war, und einfach alles.
Ich habe auch ein wenig Angst vor dem Rückkehren. Nicht vor den ersten Wochen, denn dort wird erstmal nichts weiter passieren, außer, dass ich meine deutschen Freunde und Familie wiedersehen kann und Dinge erledige, die sein müssen und einfach Spaß haben kann. Aber irgendwann startet die Schule wieder. Und das wird schwer. Hier habe ich auch Schule, habe Hausaufgaben, habe Tests und so weiter. Aber es steht kein Druck dahinter. Wenn ich es nicht verstehe, dann passiert nichts. Es wird sich auf mein späteres Leben nicht auswirken. Aber in Deutschland ist alles gleich sofort wichtig für das Abitur. Man darf sich keine großen Fehler erlauben, wenn man ein Abitur möchte, mit dem einem alles offen steht. Es wird einfach so schwer.
Es gab eine Zeit in meinem Austausch, nämlich die, in der ich in dieser Schule für Kunst war, wo alles unwichtig schien, außer Kunst. Dort habe ich nichts gemacht und auch nicht machen können, denn die einzige Priorität war ja eben Kunst und ich habe das Lernen vermisst und angefangen, mich dumm zu fühlen vom Nichtstun. Mit dem Schulwechsel habe ich mir geschworen, von nun an meine Hausaufgaben gerne zu machen und zu lernen, für alles, was geht. Seitdem habe ich auch eine wirkliche Balance zwischen Schule und Freizeit gefunden. Ich lerne so, dass ich alles verstehe und kann, was gefordert wird und es gibt mir ein gutes Gefühl. Das Gefühl, etwas zu können, Disziplin zu haben und trotzdem bin ich nicht überfordert, was vielleicht auch daran liegt, dass bulgarische Schule nicht zu lange geht und man danach die Möglichkeit hat, sich kurz auszuruhen, dann Hausaufgaben zu machen und zu lernen.
Dann ist es vielleicht 16:30 oder 17:00 Uhr und man kann das machen, was man möchte. Sport, Freunde treffen, Lesen, Filme schauen, die Sprache lernen, und so weiter. Das ist einfach perfekt und gerade deshalb habe ich ein wenig Angst vor Deutschland. Dort komme ich dann meistens erst 16:XY Uhr nach Hause und mache Hausaufgaben und lerne. Aber der letzte Teil, um den Tag ruhig ausklingen zu lassen, der wird einfach fehlen, beziehungsweise zu kurz kommen.
Hmm, mehr weiß ich jetzt erst einmal nicht zu schreiben, aber der nächste Blogeintrag kommt bestimmt. Bitte habt aber auch Verständnis dafür, dass ich mein Leben hier einfach noch genießen möchte, mich ein wenig auf mich selbst konzentrieren will und deswegen vielleicht nicht mehr wie früher jede Woche etwas schreiben kann oder will. :)
Bis bald!
Suzi
Es tut mir wahnsinnig leid, dass ich seit langem nichts mehr gepostet habe, aber ich bitte wirklich um euer Verständnis. Alle Austauschschüler kommen nun wirklich an einem Punkt an, an dem das Leben ganz normal geworden ist. Für mich ist nichts mehr wirklich neu und dennoch stehe ich jeden Tag mit einem unglaublich guten Gefühl auf. Was passiert heute? Was werde ich machen? Wie kann ich meine Zeit hier am besten nutzen? Was sollte ich noch verändern und wie geht das am besten?
Die Zeit wird knapp, gestern waren es noch 100 Tage. Nur 100 Tage. Jetzt sind es schon weniger. Die Zahl ist 2-stellig geworden. Bald ist nurmehr ein Viertel des Austausches übrig und doch fühle ich mich oft, als wäre ich erst gestern hier angekommen. Als hätte dieses Leben erst gestern gestartet. Wie soll ich mich in weniger als 100 Tagen damit zurechtfinden, mein Leben zu verlassen? Das, was ich innerhalb von einem Jahr aufgebaut habe, wo sich alles abspielt, was mir unglaublich viel bedeutet.
Bulgarien ist einfach das schönste Land, was ich mir zum Leben hätte erträumen können. Meine Situation hier ist perfekt. Die Leute sind so unglaublich freundlich und einfach anders als in Deutschland. Aber um ganz ehrlich zu sein, ich habe schon ziemlich vergessen, wie Deutschland eigentlich war, was ich dort den ganzen Tag gemacht habe, wie die Schule war, und einfach alles.
Ich habe auch ein wenig Angst vor dem Rückkehren. Nicht vor den ersten Wochen, denn dort wird erstmal nichts weiter passieren, außer, dass ich meine deutschen Freunde und Familie wiedersehen kann und Dinge erledige, die sein müssen und einfach Spaß haben kann. Aber irgendwann startet die Schule wieder. Und das wird schwer. Hier habe ich auch Schule, habe Hausaufgaben, habe Tests und so weiter. Aber es steht kein Druck dahinter. Wenn ich es nicht verstehe, dann passiert nichts. Es wird sich auf mein späteres Leben nicht auswirken. Aber in Deutschland ist alles gleich sofort wichtig für das Abitur. Man darf sich keine großen Fehler erlauben, wenn man ein Abitur möchte, mit dem einem alles offen steht. Es wird einfach so schwer.
Es gab eine Zeit in meinem Austausch, nämlich die, in der ich in dieser Schule für Kunst war, wo alles unwichtig schien, außer Kunst. Dort habe ich nichts gemacht und auch nicht machen können, denn die einzige Priorität war ja eben Kunst und ich habe das Lernen vermisst und angefangen, mich dumm zu fühlen vom Nichtstun. Mit dem Schulwechsel habe ich mir geschworen, von nun an meine Hausaufgaben gerne zu machen und zu lernen, für alles, was geht. Seitdem habe ich auch eine wirkliche Balance zwischen Schule und Freizeit gefunden. Ich lerne so, dass ich alles verstehe und kann, was gefordert wird und es gibt mir ein gutes Gefühl. Das Gefühl, etwas zu können, Disziplin zu haben und trotzdem bin ich nicht überfordert, was vielleicht auch daran liegt, dass bulgarische Schule nicht zu lange geht und man danach die Möglichkeit hat, sich kurz auszuruhen, dann Hausaufgaben zu machen und zu lernen.
Dann ist es vielleicht 16:30 oder 17:00 Uhr und man kann das machen, was man möchte. Sport, Freunde treffen, Lesen, Filme schauen, die Sprache lernen, und so weiter. Das ist einfach perfekt und gerade deshalb habe ich ein wenig Angst vor Deutschland. Dort komme ich dann meistens erst 16:XY Uhr nach Hause und mache Hausaufgaben und lerne. Aber der letzte Teil, um den Tag ruhig ausklingen zu lassen, der wird einfach fehlen, beziehungsweise zu kurz kommen.
Hmm, mehr weiß ich jetzt erst einmal nicht zu schreiben, aber der nächste Blogeintrag kommt bestimmt. Bitte habt aber auch Verständnis dafür, dass ich mein Leben hier einfach noch genießen möchte, mich ein wenig auf mich selbst konzentrieren will und deswegen vielleicht nicht mehr wie früher jede Woche etwas schreiben kann oder will. :)
Bis bald!
Suzi
2016-02-20
Schulalltag :)
Heyho Menschheit!
An meiner neuen Schule bin ich jetzt schon mehr als einen Monat und ich habe mich langsam an Alles gewöhnt, kenne die Namen und Auffälligkeiten in der Art meiner Klassenkameraden. Auch der Schulalltag ist wieder da, und das, was ich an meiner alten Schule so vermisst habe, wird mir jetzt wieder geboten. Es gibt Hausaufgaben (nicht zu wenige und nicht zu viele), Vorträge, die Schüler können aktiv im Unterricht mitarbeiten und es gibt eine gewisse Art von Disziplin!
In Deutschland habe ich 10 Jahre davon geträumt, diese Dinge loszuwerden, aber jetzt habe ich endlich einen Sinn darin gefunden und ich finde auch, dass es an der Schule, wo ich jetzt bin wirklich wahnsinnig ausgeglichen ist. Es gibt Schule, aber es gibt eben auch noch ein Leben. Es ist meiner Meinung nach nämlich nicht so toll, in Deutschland jeden Tag von 8 - 4 in der Schule zu sitzen und dann noch Hausaufgaben machen zu müssen und zu lernen. Und dann noch Freunde, Schlaf, Freizeit und persönliche Interessen. Hier wird auch viel Zeit mit unnötigen Pausen gespart, denn ganz im Ernst: In diesen unnormal langen Mittagspausen in Deutschland kann man eh nichts produktives machen. Hier ist das so, dass wir zwischen jeder Stunde 10 Minuten haben und eine größere Pause von 20 Minuten. Und selbst diese 10 Minuten finde ich schon zu viel. Zum Wechseln des Raumes braucht man maximal 5. :)
Mein Handy ist gerade auf Reperatur und meine Simkarte passt in mein altes nicht mehr rein. Deswegen bin ich jetzt erstmal whatsapplos und kann mein Facebook auch nur mit WLAN verwenden. Aber das geht auch irgendwie :)
Auch habe ich darüber nachgedacht, das Bloggen nach dem ATJ weiterzuführen, denn ich liebe es einfach, meine Gedanken und Erlebnisse mit anderen zu teilen und mein Blog ist schon seit 1,5 Jahren Teil von mir, was ich echt nicht mehr missen will. Wie genau das aussehen wird, werde ich mir noch überlegen! :)
Bis dahin,
Suzi!
An meiner neuen Schule bin ich jetzt schon mehr als einen Monat und ich habe mich langsam an Alles gewöhnt, kenne die Namen und Auffälligkeiten in der Art meiner Klassenkameraden. Auch der Schulalltag ist wieder da, und das, was ich an meiner alten Schule so vermisst habe, wird mir jetzt wieder geboten. Es gibt Hausaufgaben (nicht zu wenige und nicht zu viele), Vorträge, die Schüler können aktiv im Unterricht mitarbeiten und es gibt eine gewisse Art von Disziplin!
In Deutschland habe ich 10 Jahre davon geträumt, diese Dinge loszuwerden, aber jetzt habe ich endlich einen Sinn darin gefunden und ich finde auch, dass es an der Schule, wo ich jetzt bin wirklich wahnsinnig ausgeglichen ist. Es gibt Schule, aber es gibt eben auch noch ein Leben. Es ist meiner Meinung nach nämlich nicht so toll, in Deutschland jeden Tag von 8 - 4 in der Schule zu sitzen und dann noch Hausaufgaben machen zu müssen und zu lernen. Und dann noch Freunde, Schlaf, Freizeit und persönliche Interessen. Hier wird auch viel Zeit mit unnötigen Pausen gespart, denn ganz im Ernst: In diesen unnormal langen Mittagspausen in Deutschland kann man eh nichts produktives machen. Hier ist das so, dass wir zwischen jeder Stunde 10 Minuten haben und eine größere Pause von 20 Minuten. Und selbst diese 10 Minuten finde ich schon zu viel. Zum Wechseln des Raumes braucht man maximal 5. :)
Mein Handy ist gerade auf Reperatur und meine Simkarte passt in mein altes nicht mehr rein. Deswegen bin ich jetzt erstmal whatsapplos und kann mein Facebook auch nur mit WLAN verwenden. Aber das geht auch irgendwie :)
Auch habe ich darüber nachgedacht, das Bloggen nach dem ATJ weiterzuführen, denn ich liebe es einfach, meine Gedanken und Erlebnisse mit anderen zu teilen und mein Blog ist schon seit 1,5 Jahren Teil von mir, was ich echt nicht mehr missen will. Wie genau das aussehen wird, werde ich mir noch überlegen! :)
Bis dahin,
Suzi!
2016-02-16
Winterferien und Mittelsemiar!
Hallo Leute!
Das letzte Mal, als ich geschrieben habe, ist ja auch schon wieder eine Weile her und ich wollte euch gerne mit den Ereignissen der letzten paar Wochen up-to-date halten!
Also, vom 1-7 Februar hatte ich Winterferien und diese habe ich nicht unnütz abgetrödelt, sondern ich war jeden Tag außer am Sonntag im Vitosha-Gebirge und habe einen Snowboardkurs gemacht, was echt lustig war. Erst hatte ich Angst, dass da nur kleine sind, aber am Ende gab es doch einige Leute in meiner Altersgruppe und es war lustig. An einem Nachmittag nach dem Kurs haben wir sogar etwas unternommen (okaaay, wir waren bei McDonalds :D) und die ganze Woche habe ich gelernt, wie man Snowboard fährt und würde von mir jetzt behaupten, es so einigermaßen zu beherrschen.
Dann hatte ich 3 Tage Schule und anschließend folgte das Mittelseminar, was jeder YFU Austauschschüler auf etwa halbem Wege seines Jahre hat. Unseres hatte mit allen Austauschschülern von YFU Bulgarien, Serbien und Rumänien stattgefunden und somit waren wir nicht nur 7, sondern ganze 14 Austauschschüler und außerdem gab es noch 7 Teamer. ;)
Wir haben über viele Sachen geredet, also wie das letzte halbe Jahr vergangen ist und wie wir uns vorstellen, dass es weitergeht und es ist wirklich schwer, darüber zu schreiben, weil es wie alle YFU Treffen recht tiefgründig ist. Auf jeden Fall hat es mich zum Nachdenken angeregt und mir auch vor Allem Motivation gegeben. Es war natürlich auch wie immer mit sehr viel Spaß verbunden. Auch war super, dass man mal die anderen Südosteuropäer kennenlernen konnte und es die Möglichkeit dazu gab, sich fast 4 Tage lang miteinander auszutauschen und festzustellen, wie gleich und zur selben Zeit ungleich doch alles ist. Als das Seminar zu Ende war, sind wir alle zusammen nach Sofia gefahren und haben zuerst die ATS verabschiedet, die in Bulgarien wohnen, aber nicht in Sofia. Am Abend sind die Serben mit dem Zug gefahren und am Montag Morgen die beiden Rumänen mit der Teamerin geflogen. :)
Leider sind einige von uns beim Seminar ein wenig krank geworden und auch mich hat es ein wenig erwischt, aber das geht alles wieder weg und jetzt habe ich erstmal nur noch 3 Tage Schule bis zum Wochenendeee.
Ihr hört von mir!
Liebe Grüße, Suzii
Das letzte Mal, als ich geschrieben habe, ist ja auch schon wieder eine Weile her und ich wollte euch gerne mit den Ereignissen der letzten paar Wochen up-to-date halten!
Also, vom 1-7 Februar hatte ich Winterferien und diese habe ich nicht unnütz abgetrödelt, sondern ich war jeden Tag außer am Sonntag im Vitosha-Gebirge und habe einen Snowboardkurs gemacht, was echt lustig war. Erst hatte ich Angst, dass da nur kleine sind, aber am Ende gab es doch einige Leute in meiner Altersgruppe und es war lustig. An einem Nachmittag nach dem Kurs haben wir sogar etwas unternommen (okaaay, wir waren bei McDonalds :D) und die ganze Woche habe ich gelernt, wie man Snowboard fährt und würde von mir jetzt behaupten, es so einigermaßen zu beherrschen.
Dann hatte ich 3 Tage Schule und anschließend folgte das Mittelseminar, was jeder YFU Austauschschüler auf etwa halbem Wege seines Jahre hat. Unseres hatte mit allen Austauschschülern von YFU Bulgarien, Serbien und Rumänien stattgefunden und somit waren wir nicht nur 7, sondern ganze 14 Austauschschüler und außerdem gab es noch 7 Teamer. ;)
Wir haben über viele Sachen geredet, also wie das letzte halbe Jahr vergangen ist und wie wir uns vorstellen, dass es weitergeht und es ist wirklich schwer, darüber zu schreiben, weil es wie alle YFU Treffen recht tiefgründig ist. Auf jeden Fall hat es mich zum Nachdenken angeregt und mir auch vor Allem Motivation gegeben. Es war natürlich auch wie immer mit sehr viel Spaß verbunden. Auch war super, dass man mal die anderen Südosteuropäer kennenlernen konnte und es die Möglichkeit dazu gab, sich fast 4 Tage lang miteinander auszutauschen und festzustellen, wie gleich und zur selben Zeit ungleich doch alles ist. Als das Seminar zu Ende war, sind wir alle zusammen nach Sofia gefahren und haben zuerst die ATS verabschiedet, die in Bulgarien wohnen, aber nicht in Sofia. Am Abend sind die Serben mit dem Zug gefahren und am Montag Morgen die beiden Rumänen mit der Teamerin geflogen. :)
Leider sind einige von uns beim Seminar ein wenig krank geworden und auch mich hat es ein wenig erwischt, aber das geht alles wieder weg und jetzt habe ich erstmal nur noch 3 Tage Schule bis zum Wochenendeee.
Ihr hört von mir!
Liebe Grüße, Suzii
2016-01-26
Veränderung.
Am 14.08.2015, vor fast einem halben Jahr stieg ich in aller früh in das Flugzeug von Dresden nach Frankfurt, nachdem ich mich von vielen Menschen für ein Jahr verabschiedet hatte! Es war nicht klar, was dort auf mich zukommen wird, was das ganze nächste Jahr bringen wird. In Frankfurt kam mir zum erstem Mal das Gefühl auf, etwas hinter mir gelassen zu haben und einen neuen Abschnitt.. Nein! Ein ganz neues Leben zu beginnen!
Seit dieser Zeit habe ich mich schon unheimlich verändert. Die ganzen Dinge die geschehen sind, dieses Leben verändert mich. Jeden Tag. Jede Minute und jede Sekunde. Viele Dinge bekomme ich selber nicht wirklich mit, mir wird es von irgendjemandem gesagt. Aber die Sachen, die ich an mir selbst bemerke, will ich euch kurz erzählen. Wenn ihr auch Austauschschüler seid, schreibt doch in die Kommentare, was ihr an euch so festgestellt habt! :)
Das erste, was ich euch gerne mitteilen möchte, ist der Punkt des Aussehens. Am Anfang hätte ich immer gedacht, das ich meinem Stil treu bleiben werde, egal was kommt. Ich war recht Hippie und hatte so wenig wie möglich MakeUp im Gesicht. Den ersten Monat ist das so geblieben. Da war Sprachkurs und keine Schule mit Einheimischen. Dann ging es für mich nach Blagoevgrad, wo wir eine Schuluniform hatten. Und die war nicht der Superknaller. ;) Ich habe also entschieden, mich mehr zu schminken, Eyeliner zu verwenden und Lippenstift und ich hatte auch das Gefühl, besser dazuzupassen! Das habe ich mir nicht wieder abgewöhnt und ich fühle mich jetzt so wohl, was vor einem halben Jahr undenkbar gewesen wäre. Mein Gewicht hat sich auch verändert, aber naja, darüber will ich jetzt mal lieber nicht nachdenken. Seit Anfang des Jahres habe ich meinen Süßigkeitenkonsum stark verringert. Ich hoffe, das macht sich bald mal bemerkbar, denn diese Veränderung würde ich gerne wieder rückgängig machen..
Eigentlich will ich meine Veränderungen gar nicht bewerten, weil sie eh einfach da sind und ich mir darüber noch ein wenig mehr Gedanken machen möchte.
Wer mich aus Deutschland kennt, weiß, dass ich nicht zu spät komme. Naja. Das bulgarische Leben hat mich einfach stark beeinflusst. Ich bin noch relativ pünktlich im Vergleich zu vielen Bulgaren, aber so richtig ganz geht das nicht mehr. Was auch daran liegt, dass es nicht nötig ist. In meiner alten Schule, die eben Kunstschule war, war fast keiner pünktlich und so bin ich ebenfalls etwas später erschienen. Und wenn ein Treffen mit Freunden um 16:00 ist, was sollte der Grund sein genau dann zu kommen, wenn eh noch keiner da ist? ;)
Gleichzeitig habe ich mein Zeitmanagement aber auch verbessert. In Deutschland musste wegen diesem Pünktlichkeitszeugs immer ein Puffer sein und alles genau geplant sein, was dann doch nicht so lange gedauert hat. Hier denke ich mir morgens, dass ich heute das das und das machen will und dann dahin gehe und anschließend zum Essen wieder da bin. Und es klappt. Es bleibt zwar nicht immer viel Zeit mittendrin, aber diese ungenutzte und ineffektive Zeit ist sowieso verschwendet. Essen und trinken kann man auch in der Straßenbahn und noch irgendein Telefonat kann man an der Kasse erledigen. Hier gibt es aber im Gegensatz zu Deutschland recht viele kleine Läden, was ich so super finde und ich kaufe dort viel lieber als im großen Supermarkt. Die sind voll freundlich und es geht schneller. Teurer ist es auch nicht, wenn man sich ein bisschen auskennt und für kleinere Dinge reicht es allemal!
Vor allem am Anfang gab es ja eine relativ große Sprachbarriere und dann fing es an, dass ich viel verstanden habe, aber nicht wirklich viel sagen konnte. Und dieses nicht viel sagen können, hat mich dahingehend beeinflusst, dass ich viel mehr denke, aber weniger ausspreche als früher. Naja jetzt geht diese Barriere weg, mal sehen wie es am Ende des ATJ sein wird. :)
Die meisten Dinge werde ich wahrscheinlich erst viel später bemerken oder überhaupt nicht, aber das war das Wichtigste, was euch vielleicht interessieren könnte.
Habt eine schöne Woche!
Сузи
Seit dieser Zeit habe ich mich schon unheimlich verändert. Die ganzen Dinge die geschehen sind, dieses Leben verändert mich. Jeden Tag. Jede Minute und jede Sekunde. Viele Dinge bekomme ich selber nicht wirklich mit, mir wird es von irgendjemandem gesagt. Aber die Sachen, die ich an mir selbst bemerke, will ich euch kurz erzählen. Wenn ihr auch Austauschschüler seid, schreibt doch in die Kommentare, was ihr an euch so festgestellt habt! :)
Das erste, was ich euch gerne mitteilen möchte, ist der Punkt des Aussehens. Am Anfang hätte ich immer gedacht, das ich meinem Stil treu bleiben werde, egal was kommt. Ich war recht Hippie und hatte so wenig wie möglich MakeUp im Gesicht. Den ersten Monat ist das so geblieben. Da war Sprachkurs und keine Schule mit Einheimischen. Dann ging es für mich nach Blagoevgrad, wo wir eine Schuluniform hatten. Und die war nicht der Superknaller. ;) Ich habe also entschieden, mich mehr zu schminken, Eyeliner zu verwenden und Lippenstift und ich hatte auch das Gefühl, besser dazuzupassen! Das habe ich mir nicht wieder abgewöhnt und ich fühle mich jetzt so wohl, was vor einem halben Jahr undenkbar gewesen wäre. Mein Gewicht hat sich auch verändert, aber naja, darüber will ich jetzt mal lieber nicht nachdenken. Seit Anfang des Jahres habe ich meinen Süßigkeitenkonsum stark verringert. Ich hoffe, das macht sich bald mal bemerkbar, denn diese Veränderung würde ich gerne wieder rückgängig machen..
Eigentlich will ich meine Veränderungen gar nicht bewerten, weil sie eh einfach da sind und ich mir darüber noch ein wenig mehr Gedanken machen möchte.
Wer mich aus Deutschland kennt, weiß, dass ich nicht zu spät komme. Naja. Das bulgarische Leben hat mich einfach stark beeinflusst. Ich bin noch relativ pünktlich im Vergleich zu vielen Bulgaren, aber so richtig ganz geht das nicht mehr. Was auch daran liegt, dass es nicht nötig ist. In meiner alten Schule, die eben Kunstschule war, war fast keiner pünktlich und so bin ich ebenfalls etwas später erschienen. Und wenn ein Treffen mit Freunden um 16:00 ist, was sollte der Grund sein genau dann zu kommen, wenn eh noch keiner da ist? ;)
Gleichzeitig habe ich mein Zeitmanagement aber auch verbessert. In Deutschland musste wegen diesem Pünktlichkeitszeugs immer ein Puffer sein und alles genau geplant sein, was dann doch nicht so lange gedauert hat. Hier denke ich mir morgens, dass ich heute das das und das machen will und dann dahin gehe und anschließend zum Essen wieder da bin. Und es klappt. Es bleibt zwar nicht immer viel Zeit mittendrin, aber diese ungenutzte und ineffektive Zeit ist sowieso verschwendet. Essen und trinken kann man auch in der Straßenbahn und noch irgendein Telefonat kann man an der Kasse erledigen. Hier gibt es aber im Gegensatz zu Deutschland recht viele kleine Läden, was ich so super finde und ich kaufe dort viel lieber als im großen Supermarkt. Die sind voll freundlich und es geht schneller. Teurer ist es auch nicht, wenn man sich ein bisschen auskennt und für kleinere Dinge reicht es allemal!
Vor allem am Anfang gab es ja eine relativ große Sprachbarriere und dann fing es an, dass ich viel verstanden habe, aber nicht wirklich viel sagen konnte. Und dieses nicht viel sagen können, hat mich dahingehend beeinflusst, dass ich viel mehr denke, aber weniger ausspreche als früher. Naja jetzt geht diese Barriere weg, mal sehen wie es am Ende des ATJ sein wird. :)
Die meisten Dinge werde ich wahrscheinlich erst viel später bemerken oder überhaupt nicht, aber das war das Wichtigste, was euch vielleicht interessieren könnte.
Habt eine schöne Woche!
Сузи
2016-01-20
Halbzeit. :(
Hallo ihr!
Ja, ihr lest richtig.. Genau heute ist für mich Halbzeit. Ich kann und will das gar nicht glauben! Es ist so viel passiert und auch wieder nicht. Ich habe mich schon jetzt mega verändert und auch wieder nicht. Alles ist anders - Und auch wieder nicht.
Ich habe hier einfach ein neues Leben. Das ist keine Zeit, die ich zu meinem Leben in Deutschland dazuzählen würde und hier ist mir mein Leben in Deutschland auch nicht so wichtig. Es ist ein ganz anderes Leben. Natürlich hängt der Teil, der mit Deutschland zu tun hat, immer noch irgendwie an mir dran und die Personen sind mir wichtig, aber jetzt habe ich auch hier ein Zuhause. Freunde. Schule. Hobbies. Leben. Diese Gefühle kann ich gar nicht beschreiben und wahrscheinlich sind Austauschschüler die einzigen Menschen, dies sie verstehen wollen und können.
In der ersten Hälfte des ATJ ist so viel passiert! Nicht Alles war schön, aber alles gehört mit zu meinem Leben hier dazu. All dies ist prägend und noch viel mehr. Prägend für die Persönlichkeit sind nicht nur einzelne Ereignisse, sondern Umstände und Einflüsse, die über eine lange Zeit bestehen bleiben.
Das richtige totale ZuhauseGefühl kam bei mir das erste mal im Dezember. Meine Familie und ich kennen uns besser, alles ist vertraut. Abläufe, die immer wiederkehren. Ihre Sprache (jeder Mensch kommuniziert ganz unterschiedlich und am Anfang habe ich nie gedacht, dass das mal ein Punkt wird, der mir so stark an anderen Menschen auffällt.). Die Gewohnheiten und alles Andere! Auch kommt dieses Gefühl, wenn mal Probleme sind. Es ist eben Alltag und in der Familie treten natürlich auch eher weniger schöne Situationen auf, aber das ist es eben, was das Leben ausmacht. Man redet drüber, denkt nach, was man besser machen kann und vorbei. An alle zukünftigen Austauschschüler möchte ich sagen, dass es nicht immer nur schöne Situationen gibt, aber auch die unschönen werden euch prägen und nachdenken lassen. Die meiste Zeit ist aber wirklich wunderbar!
In dieser ersten Hälfte habe ich Entscheidungen getroffen. Gute und weniger gute. Alle diese Entscheidungen haben meine Zeit hier beeinflusst. Manchmal war ich zu 100% sicher, das richtige getan zu haben und am Abend lag ich dann im Bett und habe alles komplett infrage gestellt. Manchmal habe ich meine ganze Person infrage gestellt. Alles. Wie ich denke und wie meine Handlungen dazupassen oder eben nicht. Was ich eigentlich will und was ich dafür tun müsste. Und was ich in Wirklichkeit tue. Es ist nicht leicht und auch wenn man Personen hat, mit denen man reden kann, muss man selber auf seine Lösungen kommen. Man muss sich selbst finden und dieser Prozess ist wahrscheinlich nie zu Ende, weder im Ausland noch daheim. Nur gerade dann, wenn man die Gelegenheit dazu hat, sollte man das beste daraus machen und sich und seine Identität, seine Handlungsweisen und Wirkung nach außen in eine für sich selbst angenehme Art und Weise verändern.
Ihr seid die Besten! Schon mehr als 20.000 Seitenaufrufe. Wahnsinn! Ich danke allen Leuten. die hier mitlesen! Благодария за повече от 20.000 посещениета в моят блог! Thank you for more than 20.000 clicks! <3
Liebste Grüße,
Сузи
Ja, ihr lest richtig.. Genau heute ist für mich Halbzeit. Ich kann und will das gar nicht glauben! Es ist so viel passiert und auch wieder nicht. Ich habe mich schon jetzt mega verändert und auch wieder nicht. Alles ist anders - Und auch wieder nicht.
Ich habe hier einfach ein neues Leben. Das ist keine Zeit, die ich zu meinem Leben in Deutschland dazuzählen würde und hier ist mir mein Leben in Deutschland auch nicht so wichtig. Es ist ein ganz anderes Leben. Natürlich hängt der Teil, der mit Deutschland zu tun hat, immer noch irgendwie an mir dran und die Personen sind mir wichtig, aber jetzt habe ich auch hier ein Zuhause. Freunde. Schule. Hobbies. Leben. Diese Gefühle kann ich gar nicht beschreiben und wahrscheinlich sind Austauschschüler die einzigen Menschen, dies sie verstehen wollen und können.
In der ersten Hälfte des ATJ ist so viel passiert! Nicht Alles war schön, aber alles gehört mit zu meinem Leben hier dazu. All dies ist prägend und noch viel mehr. Prägend für die Persönlichkeit sind nicht nur einzelne Ereignisse, sondern Umstände und Einflüsse, die über eine lange Zeit bestehen bleiben.
Das richtige totale ZuhauseGefühl kam bei mir das erste mal im Dezember. Meine Familie und ich kennen uns besser, alles ist vertraut. Abläufe, die immer wiederkehren. Ihre Sprache (jeder Mensch kommuniziert ganz unterschiedlich und am Anfang habe ich nie gedacht, dass das mal ein Punkt wird, der mir so stark an anderen Menschen auffällt.). Die Gewohnheiten und alles Andere! Auch kommt dieses Gefühl, wenn mal Probleme sind. Es ist eben Alltag und in der Familie treten natürlich auch eher weniger schöne Situationen auf, aber das ist es eben, was das Leben ausmacht. Man redet drüber, denkt nach, was man besser machen kann und vorbei. An alle zukünftigen Austauschschüler möchte ich sagen, dass es nicht immer nur schöne Situationen gibt, aber auch die unschönen werden euch prägen und nachdenken lassen. Die meiste Zeit ist aber wirklich wunderbar!
In dieser ersten Hälfte habe ich Entscheidungen getroffen. Gute und weniger gute. Alle diese Entscheidungen haben meine Zeit hier beeinflusst. Manchmal war ich zu 100% sicher, das richtige getan zu haben und am Abend lag ich dann im Bett und habe alles komplett infrage gestellt. Manchmal habe ich meine ganze Person infrage gestellt. Alles. Wie ich denke und wie meine Handlungen dazupassen oder eben nicht. Was ich eigentlich will und was ich dafür tun müsste. Und was ich in Wirklichkeit tue. Es ist nicht leicht und auch wenn man Personen hat, mit denen man reden kann, muss man selber auf seine Lösungen kommen. Man muss sich selbst finden und dieser Prozess ist wahrscheinlich nie zu Ende, weder im Ausland noch daheim. Nur gerade dann, wenn man die Gelegenheit dazu hat, sollte man das beste daraus machen und sich und seine Identität, seine Handlungsweisen und Wirkung nach außen in eine für sich selbst angenehme Art und Weise verändern.
Ihr seid die Besten! Schon mehr als 20.000 Seitenaufrufe. Wahnsinn! Ich danke allen Leuten. die hier mitlesen! Благодария за повече от 20.000 посещениета в моят блог! Thank you for more than 20.000 clicks! <3
Liebste Grüße,
Сузи
2016-01-16
Schulwechsel!
Hallo Leute,
eigentlich wollte ich diese Woche nichts Neues mehr posten, habe dann aber doch entschieden, euch noch eine kleine Sache zu melden.
Es ist keine große Überraschung, denn ihr könnt es ja bereits in der Überschrift erkennnen.
Ich habe meine Schule gewechselt! Und ich glaube, dass es eine gute Entscheidung war. Also, hier kommt kurz der Hintergrund dafür. :)
Meine alte Schule war ja eine Kunstschule und es gab einfach so viel Kunst. Kunst ist schön und gut und ich mag es auch, zu malen. Das an dieser Schule war einfach zu viel für mich. Die Leute lernen das dort schon seit Jahren und sind dementsprechend auch besser. Außerdem kam für mich der Unterricht zu Kurs. Leute, ICH HABE ES VERMISST, ZU LERNEN. :D
Naja, irgendwie hat die ganze Schule nicht zu mir gepasst und die Situation war einfach doof. Ich habe also mit meiner Gastmama geredet und wir sind dann zum YFU-Büro gegangen, um das zu klären. Wir haben vielleicht 20/30 Minuten geredet und dann beschlossen, dass ich die Schule wechseln kann. Das war letzte Woche Mittwoch. Genau eine Woche später war dann eine andere Schule gefunden und seit diesem Mittwoch lerne ich nun an einem Fremdsprachengymnasium, wo ich die 10. Klasse besuche, was viel besser ist als die 11!
Auch der Weg ist nicht mehr so lang. Der Bus hält 50 Meter von der Haustür entfernt, nach 20/25 Minuten steige ich aus und laufe eine Minute zur Schule. Bis zum Ende des Halbjahres habe ich auch noch Unterricht in der zweiten Schicht, was voll okay ist, denn im Moment ist nicht so viel zu tun und seit einiger Zeit stehe ich nicht mehr so spät auf und mache dann auch morgens die Hausaufgaben und das, was wichtig ist.
Habt ein schönes Wochenende ihr Lieben! <3
Сузи
eigentlich wollte ich diese Woche nichts Neues mehr posten, habe dann aber doch entschieden, euch noch eine kleine Sache zu melden.
Es ist keine große Überraschung, denn ihr könnt es ja bereits in der Überschrift erkennnen.
Ich habe meine Schule gewechselt! Und ich glaube, dass es eine gute Entscheidung war. Also, hier kommt kurz der Hintergrund dafür. :)
Meine alte Schule war ja eine Kunstschule und es gab einfach so viel Kunst. Kunst ist schön und gut und ich mag es auch, zu malen. Das an dieser Schule war einfach zu viel für mich. Die Leute lernen das dort schon seit Jahren und sind dementsprechend auch besser. Außerdem kam für mich der Unterricht zu Kurs. Leute, ICH HABE ES VERMISST, ZU LERNEN. :D
Naja, irgendwie hat die ganze Schule nicht zu mir gepasst und die Situation war einfach doof. Ich habe also mit meiner Gastmama geredet und wir sind dann zum YFU-Büro gegangen, um das zu klären. Wir haben vielleicht 20/30 Minuten geredet und dann beschlossen, dass ich die Schule wechseln kann. Das war letzte Woche Mittwoch. Genau eine Woche später war dann eine andere Schule gefunden und seit diesem Mittwoch lerne ich nun an einem Fremdsprachengymnasium, wo ich die 10. Klasse besuche, was viel besser ist als die 11!
Auch der Weg ist nicht mehr so lang. Der Bus hält 50 Meter von der Haustür entfernt, nach 20/25 Minuten steige ich aus und laufe eine Minute zur Schule. Bis zum Ende des Halbjahres habe ich auch noch Unterricht in der zweiten Schicht, was voll okay ist, denn im Moment ist nicht so viel zu tun und seit einiger Zeit stehe ich nicht mehr so spät auf und mache dann auch morgens die Hausaufgaben und das, was wichtig ist.
Habt ein schönes Wochenende ihr Lieben! <3
Сузи
2016-01-14
Die bulgarische Sprache :)
Hola ihr!
Wie ich es vor einigen Posts mal versprochen hatte, kommt jetzt ein Post über die bulgarische Sprache, mit der ich echt ganz gut klar komme. Die meiste Zeit spreche ich auf Bulgarisch und ich habe sogar bereits auf Bulgarisch geträumt. Das ist einfach das beste Gefühl, weil man merkt, dass man langsam flüssig wird und mit der Sprache, von der man 6 Monate zuvor noch nichts gewusst hat, lernt frei zu kommunizieren.
OMG heute bin ich genau 5 Monate in Bulgarien, das ist echt krass nicht normal. Die Zeit st einfach so schnell vergangen, dass ich sie am liebsten anhalten würde. Bald ist auch schon Halbzeit und es wird immer gesagt, dass dann die Zeit noch viel viel schneller rennt. Ich will das gar nicht glauben und ich möchte in meinem Austauschjahr noch so viel wie möglich erleben!
Naja, also ich werde erstmal nur im allgemeinen ein bisschen was zur Sprache sagen und das wird auch kein fachlicher Artikel, aber jaaa einfach nur das, was ich weiß und wie ich die Sprache erlebe!
Die bulgarische Sprache gehört zu den slawischen Sprachen und sie ist die einzige Sprache in der Europäischen Union, die das kyrillische Alphabet verwendet. Gleichzeitig ist sie die einzige slawische Sprache, bei der es so gut wie keine Fälle gibt! Die meisten slawischen Sprachen haben so um die 6 Fälle und im Bulgarischen gibt es nurmehr den Akkusativ bei männlichen Nomen. Viele Bulgaren können selbigen aber nicht verwenden und setzen deswegen oft die Endung einfach randomly. :D Bulgarisch ist auch eine von wenigen Sprachen, bei der der Artikel des Nomens einfach an das Wortende gehängt wird.
Es gibt, genau wie im Deutschen, feminine, maskuline und neutrale Substantive. Oft kann man das Geschlecht am letzten Buchstaben des Wortes erkennen, aber es gibt auch relativ viele Ausnahmen.
Die Pronomen werden im Gegensatz zu den Substantiven noch nach Fällen unterschieden. Da gibt es recht viele mit Lang- und Kurzformen, aber das ist nicht so super schwierig!
Dafür lebt die Sprache von den Verben. 9 Zeitformen hat sie! Besonders auffällig ist, dass extrem viele davon für die Vergangenheit sind! Es gibt keinen Infinitiv und wenn der Infinitiv verlangt ist, sagt man stattdessen die 1. Person Singular Präsens Aktiv. Die Verben werden konjugiert in 3 verschiedenen Konjugationsgruppen nach Numerus, Person, Geschlecht (Als Frau muss ich oft eine andere Endung sagen, als als Mann), dann sowas wie Aktiv und Passiv, und so weiter. Die Verben sind einfach so kompliziert. Und sehr oft muss an das Verb noch eine Vorsilbe gemacht werden, was ich noch nicht so ganz verstanden habe. Im Allgemeinen habe ich die Grammatik nie gelernt und mache eigentlich so ziemlich alles nach Gefühl.
Es gibt Artikel im Internet, die davon sprechen, dass ein bulgarisches Verb bis zu 3000! Formen hat, was ich mir gut vorstellen kann! Vielleicht zähle ich mal irgendwann. :D https://en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_verbs -> Hier könnt ihr euch Konjugation eines einzigen Verbs anschauen und sehen, wie es einfach so verfremdet wird. xD
Auch bei den Adjektiven ist zu beachten, dass das Geschlecht der Person/ das Ding auf dass es sich bezieht, eine Rolle bei der Endung spielt! So würde ich sagen: "Az sum gladna." (Ich bin hungrig), aber eine männliche Person muss: "Az sum gladen." sagen. Es heißt genau das gleiche, nur eben mit dem Unterschied des Geschlechts. :)
Die Substantive und die Adjektive haben meines Erachtens nach eher grobere Nuancen, aber die Verben sind unterschiedlich für echt alles!
Entgegen der Logik der deutschen Sprache, bedeutet eine doppelte Verneinung im Bulgarischen nicht das Gegenteil, sondern verstärkt die Wirkung noch! Wenn wir im Deutschen sagen: "Ich weiß nicht Nichts!", heißt es, dass wir etwas wissen. Würden wir aber im Bulgarischen den gleichen Satz (nur eben mit bulgarischen Worten) sagen, bedeutet es, dass ich wirklich gar nichts weiß!
Natürlich ist auch die Satzreihenfolge eine andere als im Deutschen. Es gibt so viele Unterschiede, auch besonders in der Verwendung von verschiedenen Worten und Sätzen in unterschiedlichen Situationen, die man erst feststellt, wenn man die Sprache sprechen kann! Ab einem gewissen Punkt denkt man darüber auch gar nicht mehr nach. Jede Fremdsprache beeinflusst das Denken so stark und das ist einfach ein geiles Gefühl, vor Allem, weil man dadurch viel vielseitiger zu denken lernt.
Bulgarisch ist aber auch an sich wirklich eine Sprache, die es sich lohnt zu lernen.
Das war es erstmal für heute!
Сузи
Wie ich es vor einigen Posts mal versprochen hatte, kommt jetzt ein Post über die bulgarische Sprache, mit der ich echt ganz gut klar komme. Die meiste Zeit spreche ich auf Bulgarisch und ich habe sogar bereits auf Bulgarisch geträumt. Das ist einfach das beste Gefühl, weil man merkt, dass man langsam flüssig wird und mit der Sprache, von der man 6 Monate zuvor noch nichts gewusst hat, lernt frei zu kommunizieren.
OMG heute bin ich genau 5 Monate in Bulgarien, das ist echt krass nicht normal. Die Zeit st einfach so schnell vergangen, dass ich sie am liebsten anhalten würde. Bald ist auch schon Halbzeit und es wird immer gesagt, dass dann die Zeit noch viel viel schneller rennt. Ich will das gar nicht glauben und ich möchte in meinem Austauschjahr noch so viel wie möglich erleben!
Naja, also ich werde erstmal nur im allgemeinen ein bisschen was zur Sprache sagen und das wird auch kein fachlicher Artikel, aber jaaa einfach nur das, was ich weiß und wie ich die Sprache erlebe!
Die bulgarische Sprache gehört zu den slawischen Sprachen und sie ist die einzige Sprache in der Europäischen Union, die das kyrillische Alphabet verwendet. Gleichzeitig ist sie die einzige slawische Sprache, bei der es so gut wie keine Fälle gibt! Die meisten slawischen Sprachen haben so um die 6 Fälle und im Bulgarischen gibt es nurmehr den Akkusativ bei männlichen Nomen. Viele Bulgaren können selbigen aber nicht verwenden und setzen deswegen oft die Endung einfach randomly. :D Bulgarisch ist auch eine von wenigen Sprachen, bei der der Artikel des Nomens einfach an das Wortende gehängt wird.
Es gibt, genau wie im Deutschen, feminine, maskuline und neutrale Substantive. Oft kann man das Geschlecht am letzten Buchstaben des Wortes erkennen, aber es gibt auch relativ viele Ausnahmen.
Die Pronomen werden im Gegensatz zu den Substantiven noch nach Fällen unterschieden. Da gibt es recht viele mit Lang- und Kurzformen, aber das ist nicht so super schwierig!
Dafür lebt die Sprache von den Verben. 9 Zeitformen hat sie! Besonders auffällig ist, dass extrem viele davon für die Vergangenheit sind! Es gibt keinen Infinitiv und wenn der Infinitiv verlangt ist, sagt man stattdessen die 1. Person Singular Präsens Aktiv. Die Verben werden konjugiert in 3 verschiedenen Konjugationsgruppen nach Numerus, Person, Geschlecht (Als Frau muss ich oft eine andere Endung sagen, als als Mann), dann sowas wie Aktiv und Passiv, und so weiter. Die Verben sind einfach so kompliziert. Und sehr oft muss an das Verb noch eine Vorsilbe gemacht werden, was ich noch nicht so ganz verstanden habe. Im Allgemeinen habe ich die Grammatik nie gelernt und mache eigentlich so ziemlich alles nach Gefühl.
Es gibt Artikel im Internet, die davon sprechen, dass ein bulgarisches Verb bis zu 3000! Formen hat, was ich mir gut vorstellen kann! Vielleicht zähle ich mal irgendwann. :D https://en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_verbs -> Hier könnt ihr euch Konjugation eines einzigen Verbs anschauen und sehen, wie es einfach so verfremdet wird. xD
Auch bei den Adjektiven ist zu beachten, dass das Geschlecht der Person/ das Ding auf dass es sich bezieht, eine Rolle bei der Endung spielt! So würde ich sagen: "Az sum gladna." (Ich bin hungrig), aber eine männliche Person muss: "Az sum gladen." sagen. Es heißt genau das gleiche, nur eben mit dem Unterschied des Geschlechts. :)
Die Substantive und die Adjektive haben meines Erachtens nach eher grobere Nuancen, aber die Verben sind unterschiedlich für echt alles!
Entgegen der Logik der deutschen Sprache, bedeutet eine doppelte Verneinung im Bulgarischen nicht das Gegenteil, sondern verstärkt die Wirkung noch! Wenn wir im Deutschen sagen: "Ich weiß nicht Nichts!", heißt es, dass wir etwas wissen. Würden wir aber im Bulgarischen den gleichen Satz (nur eben mit bulgarischen Worten) sagen, bedeutet es, dass ich wirklich gar nichts weiß!
Natürlich ist auch die Satzreihenfolge eine andere als im Deutschen. Es gibt so viele Unterschiede, auch besonders in der Verwendung von verschiedenen Worten und Sätzen in unterschiedlichen Situationen, die man erst feststellt, wenn man die Sprache sprechen kann! Ab einem gewissen Punkt denkt man darüber auch gar nicht mehr nach. Jede Fremdsprache beeinflusst das Denken so stark und das ist einfach ein geiles Gefühl, vor Allem, weil man dadurch viel vielseitiger zu denken lernt.
Bulgarisch ist aber auch an sich wirklich eine Sprache, die es sich lohnt zu lernen.
Das war es erstmal für heute!
Сузи
2016-01-08
Snowboarden, Silvester und Co!
Heyho Freunde der Sonne!
Naja, die Sonne gibts hier in den letzten Tagen eher weniger, aber was soll's? Bulgarien ist eh schin relativ sonnig und ein bisschen Regen und Schnee sind auch mal ganz in Ordnung! :)
Ich wollte eben kurz über meine bulgarischen Ferien schreiben, weil die wirklich super waren!
Aalso wir haben ja ein Haus in den Bergen und genau dorthin sind wir auch am 2. Weihnachtsfeiertag gefahren. Den Weg finde ich irgendwie immer schrecklich, weil der so schaukelt und die Straßen nicht so gut sind, aber zum Glück ist die Fahrt nicht so lang!
Wir sind dort eben hingefahren, um zu Snowboarden, beziehungsweise Ski zu fahren, was ziemlich cool war! Ich hatte mich für das Board entschieden und gleich am 27. hatte ich meine erste Stunde. Meine jüngere Gastschwester war mit mir und hat auch nochmal eine Unterrichtsstunde gehabt, weil sie sich dann sicherer gefühlt hat. Aber sie snowboardet schon seit einer Weile. Naja auf jeden Fall dachte ich anfangs, dass dieser Sport überhaupt gar nichts für mich ist, aber als dann die ersten Sachen geklappt haben, war es schon ein geiles Gefühl!
Ich bin 100 mal hingefallen (Das ist wahrscheinlich nicht einmal eine Übertreibung! xD) und auch jetzt bin ich noch nicht gut, aber die Saison geht noch einige Monate. Auf alle Fälle ist es super!
An Silvester bin ich für einen Tag nach Sofia zurückgefahren. (Es gibt da einen Autobus) und habe dort Adam getroffen. Wir haben den ganzen Nachmittag verbracht und haben gegessen und sind mit der Metro irgendwohin gefahren, was ziemlich lustig war! :D Dann waren wir bei seiner Gastfamilie, wo wir gegessen haben und anschließend sind wir wieder rausgegangen und mit der Metro zu so einem Platz gefahren, wo eben an Silvester ein PublicCountdown stattfand, was ziemlich im Zentrum war. Natürlich waren wir vieeeel zu überpünktlich da... 11:57 :'D Nach so einer Art "Sicherheitskontrolle", konnten wir direkt auf den Platz. Diese Kontrolle hat mich einfach durchgehen lassen und Adam musste nur seine Jacke aufmachen. Haha sehr sicher! Dann wurde runtergezählt.
Um 12:00 gab es dann ein Feuerwerk, war wirklich schön war! Dennoch sind die Feuerwerke hier eher klein gehalten, in Deutschland gibt es da mehr, aber es war wirklich schön auf diesem Platz! Das beste war, dass fast alle Leute anschließend einen typisch Bulgarischen Volkstanz in großen Kreisen getanzt haben und Adam und ich haben uns daran auch probiert... Wir sind wohl eher gescheitert, es war anstrengend, aber wirklich unbezahlbar einmalig und super lustig! Genau solche Sachen muss man einfach gemacht haben, denn Gelegenheiten für diese Erfahrungen kommen nicht unbedingt wieder!
Am Mittag des ersten Tages des Jahres 2016 bin ich wieder zurückgefahren zu meiner Gastfamilie und dort haben wir noch 2 schöne Tage verbracht. Leider waren die Ferien super schnell vorbei und dann ging die Schule wieder los. D:
Das waren meine Ferien im Großen und Ganzen. Und sie waren einmalig!
Bis dahin und liebe Grüße,
Suzi
Naja, die Sonne gibts hier in den letzten Tagen eher weniger, aber was soll's? Bulgarien ist eh schin relativ sonnig und ein bisschen Regen und Schnee sind auch mal ganz in Ordnung! :)
Ich wollte eben kurz über meine bulgarischen Ferien schreiben, weil die wirklich super waren!
Aalso wir haben ja ein Haus in den Bergen und genau dorthin sind wir auch am 2. Weihnachtsfeiertag gefahren. Den Weg finde ich irgendwie immer schrecklich, weil der so schaukelt und die Straßen nicht so gut sind, aber zum Glück ist die Fahrt nicht so lang!
Wir sind dort eben hingefahren, um zu Snowboarden, beziehungsweise Ski zu fahren, was ziemlich cool war! Ich hatte mich für das Board entschieden und gleich am 27. hatte ich meine erste Stunde. Meine jüngere Gastschwester war mit mir und hat auch nochmal eine Unterrichtsstunde gehabt, weil sie sich dann sicherer gefühlt hat. Aber sie snowboardet schon seit einer Weile. Naja auf jeden Fall dachte ich anfangs, dass dieser Sport überhaupt gar nichts für mich ist, aber als dann die ersten Sachen geklappt haben, war es schon ein geiles Gefühl!
Ich bin 100 mal hingefallen (Das ist wahrscheinlich nicht einmal eine Übertreibung! xD) und auch jetzt bin ich noch nicht gut, aber die Saison geht noch einige Monate. Auf alle Fälle ist es super!
An Silvester bin ich für einen Tag nach Sofia zurückgefahren. (Es gibt da einen Autobus) und habe dort Adam getroffen. Wir haben den ganzen Nachmittag verbracht und haben gegessen und sind mit der Metro irgendwohin gefahren, was ziemlich lustig war! :D Dann waren wir bei seiner Gastfamilie, wo wir gegessen haben und anschließend sind wir wieder rausgegangen und mit der Metro zu so einem Platz gefahren, wo eben an Silvester ein PublicCountdown stattfand, was ziemlich im Zentrum war. Natürlich waren wir vieeeel zu überpünktlich da... 11:57 :'D Nach so einer Art "Sicherheitskontrolle", konnten wir direkt auf den Platz. Diese Kontrolle hat mich einfach durchgehen lassen und Adam musste nur seine Jacke aufmachen. Haha sehr sicher! Dann wurde runtergezählt.
Um 12:00 gab es dann ein Feuerwerk, war wirklich schön war! Dennoch sind die Feuerwerke hier eher klein gehalten, in Deutschland gibt es da mehr, aber es war wirklich schön auf diesem Platz! Das beste war, dass fast alle Leute anschließend einen typisch Bulgarischen Volkstanz in großen Kreisen getanzt haben und Adam und ich haben uns daran auch probiert... Wir sind wohl eher gescheitert, es war anstrengend, aber wirklich unbezahlbar einmalig und super lustig! Genau solche Sachen muss man einfach gemacht haben, denn Gelegenheiten für diese Erfahrungen kommen nicht unbedingt wieder!
Am Mittag des ersten Tages des Jahres 2016 bin ich wieder zurückgefahren zu meiner Gastfamilie und dort haben wir noch 2 schöne Tage verbracht. Leider waren die Ferien super schnell vorbei und dann ging die Schule wieder los. D:
Das waren meine Ferien im Großen und Ganzen. Und sie waren einmalig!
Bis dahin und liebe Grüße,
Suzi
2016-01-04
Übersetzuuung :D
Hey liebste Freunde des Jahres 2016!
Ich wünsche euch ein wunderbares neues Jahr!
Jaaaa, es tut mir wirklich leid! Ich habe meine letzten beiden Blogeinträge nur auf Bulgarischverfasst, weil ich zu faul war, das ganze zu übersetzen. Muhuhu deswegen kommt jetzt das ganze mal auf Deutsch.
Anschließend werde ich noch (vielleicht in einem nächsten Blogpost) über meine Ferien berichten und hoffe, dass ihr mir dann verzeihen könnt! Allen Leuten, die mich angeschrieben haben, danke ich! Ihr gebt mir das Gefühl, dass ihr meinen Blog und die dahintersteckenden Erfahrungen, Erlebnisse und Gefühle auch wichtig findet! Ihr seid super! Und auch an alle Anderen, die regelmäßig hier vorbeischauen: Ein ganz großes DANKESCHÖN! <3
Uhaaaa ich habe gerade mal meine bulgarischen Posts gelesen und weiß jetzt schon nicht mehr, warum ich da so üble Fehler drin habe. Naja, ich werde die erstmal so lassen, um dann später zu sehen, wie sich mein bulgarisch entwickelt hat! :)
Fangen wir an mit dem Post vom 23.12.
Ich habe seit mehr als einem Monat nichts geschrieben, wofür ich mich ganz ernsthaft entschuldige! Schon seit 131 Tagen befinde ich mich in Bulgarien! Das ist einfach so unglaublich viel und ich weiß gar nicht, wo die Zeit geblieben ist! Seit genau 2 Monaten bin ich an meiner Schule und lamngsam wird alles normal für mich. Dieser Alltag ist wirklich wunderbar!
Was habe ich den ganzen Dezember gemacht?
Aaaalso... Das ist sehr schwer jetzt, denn ich habe Alles schon wieder vergessen! Normalerweise bin ich von 8:00 Uhr bis 14:30 in die Schule gegangen, was schon einen sehr großen Teil des Tages ausmacht! Anschließend mache ich gerne irgendwelche Sachen draußen - Manchmal alleine, manchmal mit Freunden. Ich mag es irgendwie gerne, irgendwo zu sitzen und zu lesen oder zu essen!
Und jetzt kommt die unglaublich unglückliche Wahrheit für alle Leute, die jemals nach Bulgarien gehen werden. IHR WERDET ZUNEHMEN. VIEL! Ih denke aber, dass das kein Problem ist, denn sobald du wieder da bist, wo du normalerweise lebst, wird das ganze wieder normal werden. Ich liebe es, zu essen ahuuuuu! In Bulgarien gibt es so gutes Essen und das Problem ist, dass es wirklich günstig ist (im Vergleich zu Deutschland). Deswegen kaufe ich mehr. xD
Und auch jetzt finde ich noch Dinge, die anders als in Deutschland sind! Im Prinzip ist in Bulgarien nichts ganz genau wie in Deutschland. Das nächste Mal werde ich darüber schreiben, welche Dinge typisch für Bulgarien und die bulgarische Sprache sind. (Anmerkung: Das habe ich noch nicht gemacht, weil Weihnachten und die Ferien dazwischengekommen sind. Kommt aber ganz bestimmt bald.)
Es gibt auch kleinere Probleme. Wenn ich handschriftlich mit lateinischen Buchstaben schreiben will, geht das nicht mehr. Meine Hand schreibt einfach in der kyrillischen Schrift und am Ende gibt es einen Mix aus lateinischen und kyrillischen Buchstaben! D: Aggressionen! Immer das Gleiche. Nach diesem Schuljahr werde ich wohl noch einmal lernen müssen, wie man mit lateinischen Buchstaben schreibt. xD
___________________________________
Jetzt der Eintrag vom 25.12.2015 über das bulgarische Weihnachtsfest:
Heiho Leute!
Heute ist Weihnachten und deswegen wünsche ich euch allen ein frohes Weihnachtsfest und schöne Feiertage! Viel Gesundheit und eine tolle Zeit mit der Familie.
Jetzt möchte ich unbedingt über mein Weihnachten in Bulgarien schreiben, weil es wirklich ganz anders ist als in Deutschland.
Okeee, also in Bulgarien gehören viele Menschen der bulgarisch-orthodoxen Kirche an. Bis zum 24.12. gibt es eine Fastenzeit und deswegen ist das Essen am Heiligen Abend auch vegan. Ioana hat dazu auf Facebook kommentiert: (frei übersetzt xD) " Das Essen muss nicht nur vegan sein, sondern auch ohne Fleischersatzprodukte. Es ist wichtig, dem Herrn zu zeigen, dass man für ihn auf diese köstlichen Speisen für 40 Tage verzichten kann und besonders auch, dass das Zubereiten veganer Speisen um einiges schneller geht und deswegen mehr Zeit fürs Beten bleibt!
Gestern um 7:00 Uhr abends ist die ganze Familie zum Abendessen zu uns gekommen. Vor dem Essen standen alle um den Tisch und es wurde gebetet und sich bekreuzigt. Es war wohl das Vater Unser auf Bulgarisch. :) Auf dem Tisch war eine ungerade Zahl an Speisen und es gab auch Wein. Das war eine wirklich schöne Zeit für mich!
Anschließend haben wir die Geschenke erhalten (die gibt es eigentlich erst am 25., aber meine Familie macht das ganze schon am 24.12.) Ich habe irgendwie wirklich viel bekommen! Von meiner Familie in Deutschland gab es Bücher, Schokolade, meine Mama hat mir einen Schal selber gemacht. *-* Und von meiner bulgarischen Familie gab es auch Süßigkeiten, einen mega niedlichen Schlafanzug, einen Bilderrahmen und so Beautyprodukte.
Heute waren wir bei der Oma zum Mittagessen eingeladen und anschließend sind wir Sachen für den Urlaub einkaufen gegangen, weil wir morgen zu unserer Villa in den Bergen fahren und dort Snowboard oder Ski fahren werden. Und ich weiß nicht, wann mir das nächste Mal Internet zur Verfügung stehen wird und deswegen wünsche ich euch allen schon jetzt: Ein frohes neues Jahr mit viel Erfolg und schönen Momenten!
____________________________
Soo, das war glaube ich erstmal alles und sobald ich Zeit habe, werde ich über meinen Urlaub berichten und anschließend kommt ganz bestimmt der Eintrag über die bulgarische Sprache!
(Irgendwie verwende ich zu viele Ausrufezeichen und Smileys. Wenn euch das stört, schreibt es ruhig in die Kommentare.)
xXx Suziii
Ich wünsche euch ein wunderbares neues Jahr!
Jaaaa, es tut mir wirklich leid! Ich habe meine letzten beiden Blogeinträge nur auf Bulgarischverfasst, weil ich zu faul war, das ganze zu übersetzen. Muhuhu deswegen kommt jetzt das ganze mal auf Deutsch.
Anschließend werde ich noch (vielleicht in einem nächsten Blogpost) über meine Ferien berichten und hoffe, dass ihr mir dann verzeihen könnt! Allen Leuten, die mich angeschrieben haben, danke ich! Ihr gebt mir das Gefühl, dass ihr meinen Blog und die dahintersteckenden Erfahrungen, Erlebnisse und Gefühle auch wichtig findet! Ihr seid super! Und auch an alle Anderen, die regelmäßig hier vorbeischauen: Ein ganz großes DANKESCHÖN! <3
Uhaaaa ich habe gerade mal meine bulgarischen Posts gelesen und weiß jetzt schon nicht mehr, warum ich da so üble Fehler drin habe. Naja, ich werde die erstmal so lassen, um dann später zu sehen, wie sich mein bulgarisch entwickelt hat! :)
Fangen wir an mit dem Post vom 23.12.
Ich habe seit mehr als einem Monat nichts geschrieben, wofür ich mich ganz ernsthaft entschuldige! Schon seit 131 Tagen befinde ich mich in Bulgarien! Das ist einfach so unglaublich viel und ich weiß gar nicht, wo die Zeit geblieben ist! Seit genau 2 Monaten bin ich an meiner Schule und lamngsam wird alles normal für mich. Dieser Alltag ist wirklich wunderbar!
Was habe ich den ganzen Dezember gemacht?
Aaaalso... Das ist sehr schwer jetzt, denn ich habe Alles schon wieder vergessen! Normalerweise bin ich von 8:00 Uhr bis 14:30 in die Schule gegangen, was schon einen sehr großen Teil des Tages ausmacht! Anschließend mache ich gerne irgendwelche Sachen draußen - Manchmal alleine, manchmal mit Freunden. Ich mag es irgendwie gerne, irgendwo zu sitzen und zu lesen oder zu essen!
Und jetzt kommt die unglaublich unglückliche Wahrheit für alle Leute, die jemals nach Bulgarien gehen werden. IHR WERDET ZUNEHMEN. VIEL! Ih denke aber, dass das kein Problem ist, denn sobald du wieder da bist, wo du normalerweise lebst, wird das ganze wieder normal werden. Ich liebe es, zu essen ahuuuuu! In Bulgarien gibt es so gutes Essen und das Problem ist, dass es wirklich günstig ist (im Vergleich zu Deutschland). Deswegen kaufe ich mehr. xD
Und auch jetzt finde ich noch Dinge, die anders als in Deutschland sind! Im Prinzip ist in Bulgarien nichts ganz genau wie in Deutschland. Das nächste Mal werde ich darüber schreiben, welche Dinge typisch für Bulgarien und die bulgarische Sprache sind. (Anmerkung: Das habe ich noch nicht gemacht, weil Weihnachten und die Ferien dazwischengekommen sind. Kommt aber ganz bestimmt bald.)
Es gibt auch kleinere Probleme. Wenn ich handschriftlich mit lateinischen Buchstaben schreiben will, geht das nicht mehr. Meine Hand schreibt einfach in der kyrillischen Schrift und am Ende gibt es einen Mix aus lateinischen und kyrillischen Buchstaben! D: Aggressionen! Immer das Gleiche. Nach diesem Schuljahr werde ich wohl noch einmal lernen müssen, wie man mit lateinischen Buchstaben schreibt. xD
___________________________________
Jetzt der Eintrag vom 25.12.2015 über das bulgarische Weihnachtsfest:
Heiho Leute!
Heute ist Weihnachten und deswegen wünsche ich euch allen ein frohes Weihnachtsfest und schöne Feiertage! Viel Gesundheit und eine tolle Zeit mit der Familie.
Jetzt möchte ich unbedingt über mein Weihnachten in Bulgarien schreiben, weil es wirklich ganz anders ist als in Deutschland.
Okeee, also in Bulgarien gehören viele Menschen der bulgarisch-orthodoxen Kirche an. Bis zum 24.12. gibt es eine Fastenzeit und deswegen ist das Essen am Heiligen Abend auch vegan. Ioana hat dazu auf Facebook kommentiert: (frei übersetzt xD) " Das Essen muss nicht nur vegan sein, sondern auch ohne Fleischersatzprodukte. Es ist wichtig, dem Herrn zu zeigen, dass man für ihn auf diese köstlichen Speisen für 40 Tage verzichten kann und besonders auch, dass das Zubereiten veganer Speisen um einiges schneller geht und deswegen mehr Zeit fürs Beten bleibt!
Gestern um 7:00 Uhr abends ist die ganze Familie zum Abendessen zu uns gekommen. Vor dem Essen standen alle um den Tisch und es wurde gebetet und sich bekreuzigt. Es war wohl das Vater Unser auf Bulgarisch. :) Auf dem Tisch war eine ungerade Zahl an Speisen und es gab auch Wein. Das war eine wirklich schöne Zeit für mich!
Anschließend haben wir die Geschenke erhalten (die gibt es eigentlich erst am 25., aber meine Familie macht das ganze schon am 24.12.) Ich habe irgendwie wirklich viel bekommen! Von meiner Familie in Deutschland gab es Bücher, Schokolade, meine Mama hat mir einen Schal selber gemacht. *-* Und von meiner bulgarischen Familie gab es auch Süßigkeiten, einen mega niedlichen Schlafanzug, einen Bilderrahmen und so Beautyprodukte.
Heute waren wir bei der Oma zum Mittagessen eingeladen und anschließend sind wir Sachen für den Urlaub einkaufen gegangen, weil wir morgen zu unserer Villa in den Bergen fahren und dort Snowboard oder Ski fahren werden. Und ich weiß nicht, wann mir das nächste Mal Internet zur Verfügung stehen wird und deswegen wünsche ich euch allen schon jetzt: Ein frohes neues Jahr mit viel Erfolg und schönen Momenten!
____________________________
Soo, das war glaube ich erstmal alles und sobald ich Zeit habe, werde ich über meinen Urlaub berichten und anschließend kommt ganz bestimmt der Eintrag über die bulgarische Sprache!
(Irgendwie verwende ich zu viele Ausrufezeichen und Smileys. Wenn euch das stört, schreibt es ruhig in die Kommentare.)
xXx Suziii
Abonnieren
Posts (Atom)