2015-11-16

Как е училище в България? / Wie ist die Schule in Bulgarien?

Здравейте хора!

... Това е един бъпрос, който много хора искат да знам... От Германия, както и от България.

Какво е различно?
Какво е същото в Германия?
Как е училище тук?
Скучно ли е?
Колко разбираш?
Какво правите?

Ами, в Германия бях само в едно училище и в България в два училища. Всяко училище е различно. В Германия има 16 различни системи, защото има 16 различни федерални провинции и политическата ситуация за училищни системи е трудна. :D

И също в България има разлики. Особено, защото аз бях в една езикова гимназия в един малък град и в едно училище за приложни искуство в столицата на България, София!

Но добре, ще опитам. :)

Основен бсичко е различен. Разбира се - Ние учиме, но начините са други.

В България има оценки от 6 до 2. 6 е най-добра оценка и 2 означава: не успяваш.

Много училищети имат 2 смени. Една от 7:30ч. до около 13:15ч. и другата от 13:30ч. до около 19:15ч. В Благоевград аз бях в втора смяна ... това е супер и ужасно същевременно. Ти можеш да спя до обяд, но след училището, твоят ден свършва. И затова много ми харесва училище от сутрин. Сега един учебен ден за мен е от 8 до 14:30 или 9:30 до 16:00 и това е добре!

Разбирам много, но пиша бавно и нямам време. И да, в БЕЛ бсичките неща са ужасни. В момента говориме за Христо Ботев и разбирам само малко. Но в другите предмеди разбирам повече. :D

В Германия ученици работят по-самостоятелни, но в България учители разкажат и бсичките трябват да пиша. Понякога скучно е, но в Германия също. Училище никога не е най-добро занимание.

Училището, което е в София е интересно, защото има много интересни и различни предмеди за искуство. Имаме рисуване, живопис, пекламна гракфика, ... И нямаме фисика, биология и химия! *.*

Има много други разлики, но не мога да пиша тези, защото те са малки и трябваш да живея тук, да усещам тези разлики! <3

До скоро!
Сузи
__________________________________

Seid gegrüßt Freunde der Nacht!

Das ist eine Frage, die viele von euch (sowohl aus Deutschland als auch aus Bulgarien) gerne erklärt haben wollen.

Was ist anders?
Was ist genau gleich wie in Deutschland?
Wie ist die Schule dort?
Ist es langweilig?
Wie viel verstehst du?
Was macht ihr genau?

In Deutschland war ich nur in einer Schule und in Bulgarien in 2en. Jede Schule ist anders. In Deutschland gibt es sogar 16 verschiedene Schulsysteme, weil wir 16 Bundesländer haben und die politische Situation für dieses Thema eine komplizierte ist.

Und auch in Bulgarien gibt es Unterschiede! Besonders, weil ich erst in einem sprachlichen Gymnasium in einer Kleinstadt war und jetzt in der Hauptstadt, Sofia, in einer Schule für angewandte Kunst lerne.

Aber gut, ich werde versuchen, es zu erklären!

Grundsätzlich ist alles verschieden. Natürlich - Wir lernen. aber die Arten und Weisen sind ganz anders.

In Bulgarien gibt es die Noten 6 bis 2. 6 ist das Beste, 2 bedeutet "nicht bestanden".

In vielen Schulen gibt es 2 Schichten. Eine von 7:30 - ca. 13:15 Uhr und eine von 13:30 bis ca. 19:15 Uhr. In Blagoevgrad war ich in der 2. Schicht... Das war gleichzeitig super und schrecklich. Du kannst bis Mittags schlafen, aber nach der Schule ist der ganze Tag vorbei! Und deswegen mag ich die Schule von morgens an eigentlich ganz gerne. Jetzt, an der neuen Schule, geht ein Schultag für mich von 8 - 14:30 oder von 9:30 - 16:00 Uhr, was ich super finde.

Ich verstehe viel, aber ich schreibe langsam und habe nie wirklich Zeit. In Bulgarisch finde ich alles schrecklich. Im Moment sprechen wir über Hristo Botev und ich verstehe eher wenig. Es handelt sich eben auch um Analysen und sehr fachliche Sprache. Aber in den anderen Fächern verstehe ich mehr! :P

In Deutschland arbeiten die Schüler mehr selbstständig und in Bulgarien redet mehr der Lehrer und alle müssen mitschreiben. Manchmal ist es langweilig, aber das ist es in Deutschland auch. Schule ist nie die spaßigste Beschäftigung. xD

Aber die Schule in Sofia ist interessant, denn es gibt viele verschiedene Fächer zur Kunst. Malerei, Werbegrafik, Zeichnen und so weiter. Und wir haben kein Physik, Chemie und Biologie... Ach und auch keine Geographie! *.*

Es gibt auch noch viele andere Unterschiede, aber ich kann sie nicht aufschreiben, weil sie klein sind und man dazu einfach hier leben muss, um diese Unterschiede zu spüren! <3

Bis dahin,
Suzii




2015-11-14

3 месеца в България!

Здравейте хора!

Даааа, днес е един специален ден! Аз съм в България за точно 3 месеца! И затова този пост ще бъде на българиски! Знам, аз не съм много добре, но имам още 7,5 месеца до край от тази учебна година. :)
На първо място аз искам да кажа: Благодария за 17.000 посещения в моят блог! За мен това е една голяама изненада! <3

Какво се случва в 3 месеца? Много!
Имах 4 различни семейства. Едно за курс по български език в София. Едно в Благоевград, същото за около един месец. Едно за 2 седмици пак в София и сега съм в едно семейство, кое ще бъде моето семейство за цялата година - дано! Имах много прекрасни дни и само след 3 месеца забелязвам, че аз съм различна! ^.^

Такаааа (мразя тази дума! :D), какво става в момента? Имам училище от понеделник до петък. Много ми харесва в моето училище защото там има много мили и crazy хора и вече имам приятели! Учители не са много стрктни и тези неща, които ние правихме в обучение, са интересно. :)

Миналата седмица имах моят първи урок за китара и от понеделник ще имам уроци за един път в една седмица! *.*

Приятна неделия приятели на слънцето!

xXx Сузи


2015-11-01

Alles neu!

Hey ihr da draußen!

Erstmal möchte ich mich dafür entschuldigen, in den letzten 2 Wochen nichts gepostet zu haben. Ich musste selber erstmal herunterfahren und mich an alles gewöhnen, was jetzt wieder anders ist. Aber dafür bekommt ihr jetzt alle wichtigen Informationen. :)

Also erstmal war es ja so, dass ich nun in Sofia bin und keine Schule hatte. Die erste Woche von Montag bis Donnerstag war für mich also frei und ich musste schauen, wie ich mich beschäftigen kann. Oft war ich dort, wo wir den Sprachkurs im ersten Monat hatten. Das hat mich auch ein wenig besser fühlen gelassen und es ging mir besser.

Am Donnerstag hat Iris mir dann gesagt, dass ich ab Freitag in die Schule gehen kann! Ich bin jetzt auf einer Schule mit Kunstschwerpunkt und das ist so cool! Wir haben da wirklich viel Kunst. Eigentlich jeden Tag. Zeichnen, Kunstgeschichte, Zeichnen mit Bleistiften und so weiter. Die Leute sind auch echt nett dort. :D

Am darauffolgenden Sonntag waren Wahlen und weil die mit dem Aufräumen am Montag noch nicht fertig waren, hatte praktisch keiner Schule. Auch ich nicht muhahah. :P Von Dienstag bis Freitag war dann aber ganz normal Schule und jaa. Ich finde es ganz nett und nicht so stressig wie in meiner alten Schule. Für die nächste Woche müssen wir 5 Skizzen von Händen mit verschiedenen Materialien und verschiedenen Positionen anfertigen. Ausgerechnet von Händen?! Naja, was solls. Wird schon irgendwie klappen..

Freitag Abend bin ich dann nach nur 2 Wochen in meine neue Gastfamilie gekommen! Ich lebe jetzt zusammen mit einer Gastmutter, einem Gastvater, einer 10- und einer 12 jährigen Gastschwester, mit der ich mir auch das Zimmer teile. Ich habe mich gleich richtig lieb aufgenommen gefühlt und wir waren dann auch essen. Sie reden fast nur bulgarisch mit mir und wenn ich es nicht verstehe, dann sagen sie das gleiche nochmal mit anderen Worten. Das ist so super und sie sind richtig nett!

Mein Schulweg ist zwar richtig lang, also so 1 Stunde 20 Minuten oder so, aber naja, damit lässt sich leben. Ich muss halt ziemlich viel laufen. Wenigstens ist das gesund und vielleicht schaff ich es ja damit, ein wenig abzunehmen... Oder wenigstens nicht mehr exponentiell zuzunehmen :D

Gestern waren Eva (aus Dänemark), Ernesto (aus Mexico) und ich ein wenig in der Stadt und haben gegessen, gegessen, gestarbuckst, und auf dem Spielplatz gespielt! Ich liebe es, wenn man sein Alter einfach mal vergessen kann und das tut, was Spaß macht. Ernesto lebt eigebtlich in Burgas, aber dieses Wochenende ist er hier, weil am Montag ein Feiertag ist. Eigentlich ist der Feiertag heute, aber es ist ein Bildungsfeiertag und deswegen geben sie uns morgen dafür frei. :)

Ein neues Hobby möchte ich auch finden, was in der Hauptstadt ja hoffentlich machbar sein sollte!

Insgesamt fühle ich mich jetzt wieder ziemlich glücklich und hoffe, dass es auch so bleiben wird. Also daaaannn Leute, ich melde mich bald wieder! :)