Hey ihr!
Nach etwas längerem Überlegen, bin ich zu dem Entschluss gekommen, meine Posts jetzt auf Englisch und auf Deutsch zu schreiben. Dann können noch mehr Menschen mitlesen und müssen sich nicht die Übersetzungen des GoogleTraslators antun. :D
Naja, also mein Englisch ist nicht so gut, vor allem grammatisch ist es sicherlich seeehr ausbaufähig und wörtliche Übersetzungen werden es deshalb nicht, aber sinngemäße. Die alten Posts werden bei Gelegenheit auch nachträglich noch übersetzt, was aber nicht auf einmal passieren wird, da es viel Zeit nimmt. :)
Es gibt auch noch so eine kleine Sache, die mir echt wichtig ist. Also wenn ihr etwas postet oder Themen meiner Seiten übernehmt, dann wäre das super, wenigstens so viel daran zu verändern, dass es eure eigenen Gedanken sind. Es ist nicht schön, auf anderen Blogs zu lesen und zu merken, dass derjenige einfach mal fast genau das gleiche geschrieben hat und nur einige Satzstellungen verändert hat. Also, seid kreativ und schreibt über eigene Themen!
Nun sind es nur noch weniger als 150 Tage bis zum Abflug und ich möchte euch für mehr als 6000 Seitenaufrufe danken. Ihr seid echt super! *.*
Liebe Grüße,
Susi
____________________________________________
Hey guys!
I thought about writing my posts in English, too and today I decided to carry out these plans and write bilingual posts from now. That should be a good option for all the readers who aren't able to understand German, because GoogleTranslator is horrible. ^.^
Well, my English isn't that good (especially the grammar is improvable) and the translations won't be translated literally, but I'll give the gist of them. Posts I've written in former times, will get an English version with time!
There is one little thing to say. Please don't copy and paste my posts without telling your readers, that it wasn't your idea. In a blog you should write about thoughts and these thoughts ought stem from yourself. Be creative and tell your readers about all stuff you want, but please use your own ideas.
For me there are less than 150 days in Germany and I want to thank you for visiting my blog 6000 times. ^-^
xX Susi
2015-03-21
2015-03-11
RandomPost :D
Heyho!
Der Post ist einfach mal ein kleines Update, was so passiert ist in den letzten Tagen.
Aaalsoo, am letzten Freitag habe ich 10 Abschiedsbriefe für andere Austauschschüler in die Post gebracht, die jetzt auch alle langsam angekommen sein sollten. Dieses Projekt haben wir überwiegend mit ATS aus der einer Whatsapp-Gruppe für YFU gemacht und es ging einfach darum, den anderen so eine kleine Freude zu machen, einen netten Brief zu schreiben und wenn man möchte, den Briefumschlag auch noch zu gestalten. Das hat zwar alles mehrere Stunden Arbeit gemacht aber dafür auch Spaß! Die Briefe darf jeder erst auf dem Flug öffnen, was schon ziemlich schwierig ist, denn bei mir kamen auch schon viele, von außen mega schön aussehende Briefe an. *---*
Meinen nicht mehr vorhandenen Zähnen geht es langsam auch wieder besser ... Naja von dem Kugelfischgesicht mal abgesehen xD
Die offizielle Einladung zur Vorbereitungstagung kam auch an und wir haben schon eine kleine Gruppe mit Leuten, die auf der gleichen VBT sind. Wenn jemand der eine Einladung vom 17.-23.05.2015 in Lauenburg an der Elbe hat, der auch mit YFU geht, hinterlasst mal kurz eine Nachricht. :)
In letzter Zeit hab ich irgendwie wenig Zeit, bulgarisch zu lernen, denn wir haben relativ viel Schulkram und auch in der Woche, wo ich jetzt erstmal krankgeschrieben bin, muss für die Mathe Vorprüfung geübt werden... Von nichts kommt eben nichts! ^.^
Liebste Grüße,
Susi
____________________________________________
Hey! :)
This post is just a little update about different happenings of the last few days.
Last Friday I brought 10 valediction letters, which are for other exchange students, to the post office and now they should have arrived at their addressees. We started this project in a little YFU-WhatsappGroup and it is just to give each other a pleasure. Most of us painted the envelope, too, which took a lot of time, but it looks better! We aren't allowed to read this letters until we'll sit in the aeroplane to our host country, which is actually pretty complicated, because the envelopes look so beautiful and there is a lot of curiosity to open them. ^.^
Some days ago I got the official invitation for the preparation days and we have already 8 members in our little WhatsappGroup, who will be present at these days, too. If your preparation days will take place from the 17th to the 23rd of May in Lauenburg, you could send me a message and I'll add you to the group. :)
I've been extremely busy lately (with maths and other school stuff) and because of that, there wasn't any time to learn Bulgarian...
Adios!
Susi
Der Post ist einfach mal ein kleines Update, was so passiert ist in den letzten Tagen.
Aaalsoo, am letzten Freitag habe ich 10 Abschiedsbriefe für andere Austauschschüler in die Post gebracht, die jetzt auch alle langsam angekommen sein sollten. Dieses Projekt haben wir überwiegend mit ATS aus der einer Whatsapp-Gruppe für YFU gemacht und es ging einfach darum, den anderen so eine kleine Freude zu machen, einen netten Brief zu schreiben und wenn man möchte, den Briefumschlag auch noch zu gestalten. Das hat zwar alles mehrere Stunden Arbeit gemacht aber dafür auch Spaß! Die Briefe darf jeder erst auf dem Flug öffnen, was schon ziemlich schwierig ist, denn bei mir kamen auch schon viele, von außen mega schön aussehende Briefe an. *---*
Meinen nicht mehr vorhandenen Zähnen geht es langsam auch wieder besser ... Naja von dem Kugelfischgesicht mal abgesehen xD
Die offizielle Einladung zur Vorbereitungstagung kam auch an und wir haben schon eine kleine Gruppe mit Leuten, die auf der gleichen VBT sind. Wenn jemand der eine Einladung vom 17.-23.05.2015 in Lauenburg an der Elbe hat, der auch mit YFU geht, hinterlasst mal kurz eine Nachricht. :)
In letzter Zeit hab ich irgendwie wenig Zeit, bulgarisch zu lernen, denn wir haben relativ viel Schulkram und auch in der Woche, wo ich jetzt erstmal krankgeschrieben bin, muss für die Mathe Vorprüfung geübt werden... Von nichts kommt eben nichts! ^.^
Liebste Grüße,
Susi
____________________________________________
Hey! :)
This post is just a little update about different happenings of the last few days.
Last Friday I brought 10 valediction letters, which are for other exchange students, to the post office and now they should have arrived at their addressees. We started this project in a little YFU-WhatsappGroup and it is just to give each other a pleasure. Most of us painted the envelope, too, which took a lot of time, but it looks better! We aren't allowed to read this letters until we'll sit in the aeroplane to our host country, which is actually pretty complicated, because the envelopes look so beautiful and there is a lot of curiosity to open them. ^.^
Some days ago I got the official invitation for the preparation days and we have already 8 members in our little WhatsappGroup, who will be present at these days, too. If your preparation days will take place from the 17th to the 23rd of May in Lauenburg, you could send me a message and I'll add you to the group. :)
I've been extremely busy lately (with maths and other school stuff) and because of that, there wasn't any time to learn Bulgarian...
Adios!
Susi
2015-03-01
Chestita Baba Marta! :D
Hallo meine Lieben!
Heute, also am 01.03. wünschen sich alle Menschen in Bulgarien "Chestita Baba Marta", was man als "Glückliche Oma Marta" wörtlich übersetzen kann. Baba Marta steht aber eigentlich für den Monat März. Wie mitbekommen habe, verschenkt man an diesem Tag rot-weiße aus Wolle geflochtene Armbänder, die man erst wieder ablegen darf, wenn es deutliche Frühlingsanzeichen gibt. Ich freu mich schon so, nächstes Jahr bei dieser Tradition mitmachen zu können und werde euch dann auf jeden Fall nochmal mehr davon erzählen! *--*
Mein Blog ist jetzt bei Ausgetauscht (das Forum, was eigentlich jeder Austauschschüler kennt :D ) unter "Blogs - Top 20" gelistet und ich freu mich darüber wie ein Keks das ist einfach so toll! Wirklich vielen Lieben Dank, dass ihr hier mitlest! <3
Am Freitag werde ich die Zahn-OP haben, wo die Weisheitszähne rausgeschnitten werden. Ich bin schon ein wenig aufgeregt, weil ich noch nie eine Narkose hatte und im Allgemeinen nicht so auf ärztliche Eingriffe jeglicher Art stehe. :O Aaber danach darf ich erstmal nur flüssiges wie Babybrei essen und viele die mich kennen, wissen, dass ich Babybrei liebe (außer den mit Möhren)! ^.^
Also dann bis bald!
Susi :*
___________________________________________
Hey my dears!
Today (it is the 1st of March) the people in Bulgaria wish each other: "Chestita Baba Marta", which could be translated as "Lucky Granny Marta". "Marta" stands for the month "March" and at this day the Bulgarians donate red-white wristbands to their friends and family. If you see a characteristic feature of the spring, you can hang it on a tree or put it below a stone. I am really looking forward to participating in this tradition next year and I'm gonna tell you more about it, then. :D
My Blog is in the top20-list in the "Ausgetauscht-Forum", which is known by every exchange student and I again I wanna thank you for reading it! <3
On Friday, I'll have a dental surgery, where they'll cut off the wisdom-teeth and actually I am a bit nervous. The only thing I like is, that I'll eat a lot of baby cereal after it! xD
Write you soon!
Susi
Heute, also am 01.03. wünschen sich alle Menschen in Bulgarien "Chestita Baba Marta", was man als "Glückliche Oma Marta" wörtlich übersetzen kann. Baba Marta steht aber eigentlich für den Monat März. Wie mitbekommen habe, verschenkt man an diesem Tag rot-weiße aus Wolle geflochtene Armbänder, die man erst wieder ablegen darf, wenn es deutliche Frühlingsanzeichen gibt. Ich freu mich schon so, nächstes Jahr bei dieser Tradition mitmachen zu können und werde euch dann auf jeden Fall nochmal mehr davon erzählen! *--*
Mein Blog ist jetzt bei Ausgetauscht (das Forum, was eigentlich jeder Austauschschüler kennt :D ) unter "Blogs - Top 20" gelistet und ich freu mich darüber wie ein Keks das ist einfach so toll! Wirklich vielen Lieben Dank, dass ihr hier mitlest! <3
Am Freitag werde ich die Zahn-OP haben, wo die Weisheitszähne rausgeschnitten werden. Ich bin schon ein wenig aufgeregt, weil ich noch nie eine Narkose hatte und im Allgemeinen nicht so auf ärztliche Eingriffe jeglicher Art stehe. :O Aaber danach darf ich erstmal nur flüssiges wie Babybrei essen und viele die mich kennen, wissen, dass ich Babybrei liebe (außer den mit Möhren)! ^.^
Also dann bis bald!
Susi :*
___________________________________________
Hey my dears!
Today (it is the 1st of March) the people in Bulgaria wish each other: "Chestita Baba Marta", which could be translated as "Lucky Granny Marta". "Marta" stands for the month "March" and at this day the Bulgarians donate red-white wristbands to their friends and family. If you see a characteristic feature of the spring, you can hang it on a tree or put it below a stone. I am really looking forward to participating in this tradition next year and I'm gonna tell you more about it, then. :D
My Blog is in the top20-list in the "Ausgetauscht-Forum", which is known by every exchange student and I again I wanna thank you for reading it! <3
On Friday, I'll have a dental surgery, where they'll cut off the wisdom-teeth and actually I am a bit nervous. The only thing I like is, that I'll eat a lot of baby cereal after it! xD
Write you soon!
Susi
Abonnieren
Posts (Atom)